JLPT N4 · आदरार्थी भाषा
お～になる (o~ni naru)
お～になる — आदरार्थी रूप (कसैलाई सम्मान गर्दै)
छोटकरीमा · काम गर्ने व्यक्तिलाई उचाल्ने आदरार्थी (尊敬語) रूप। शिक्षक, मालिक, ग्राहक र सम्मान गर्ने अन्य मानिसको कामका लागि お + क्रियाको stem + になる प्रयोग गर्नुहोस्।
ढाँचा
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になる漢語 क्रियाले ご लिन्छन्: 出発する → ご出発になる
कसरी प्रयोग गर्ने
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる। भूतकाल: お帰りになりました; प्रश्न: お読みになりましたか।
सावधानी
आफू वा आफ्नो परिवारका लागि कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। धेरै क्रियाका आफ्नै विशेष आदरार्थी रूप हुन्छन्: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる।
उदाहरण
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
शिक्षक पहिले नै घर फर्किसक्नुभयो।
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
अध्यक्षज्यूले यो किताब पढ्नुभयो?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
अतिथि सभास्थलमा आइपुग्नुभयो।
सामान्य गल्तीहरू
- आफ्नै कामका लागि प्रयोग नगर्नुहोस् (× 私はお帰りになります)।
- 食べる र する जस्ता क्रियाले विशेष आदरार्थी क्रिया लिन्छन् (召し上がる, なさる)।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
- ございます ございます — शिष्ट “छ / हो”
- いらっしゃる いらっしゃる — आदरार्थी “हुनु / आउनु / जानु”
- いたします いたします — विनम्र “गर्नु”
- なさる なさる — आदरार्थी “गर्नु”
- お～ください お～ください — आदरार्थी अनुरोध
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।