JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

割（わり）に (wari ni)

～割に — “～ এর তুলনায় / ～ হিসেবে”

সংক্ষেপে · কোনো ফলকে স্বাভাবিকভাবে যা আশা করা যায় তার মানদণ্ডের সঙ্গে তুলনা করে: “A-র তুলনায় B (আশ্চর্যজনকভাবে) …”। এটি সাধারণ রূপের ক্রিয়া বা বিশেষণ (な-বিশেষণ + な), বা বিশেষ্য + の-এর সঙ্গে যুক্ত হয়। ফল প্রত্যাশার চেয়ে ভালো বা খারাপ দুটোই হতে পারে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 普通形＋割に（は） ～ এর তুলনায় (যেমন 手間がかかる割に)
  • 名詞＋の＋割に（は） দাম / বয়সের তুলনায় (値段の割に, 年の割に)

প্রত্যাশা বনাম বাস্তবতা

A হলো মানদণ্ড (দাম, পরিশ্রম, বয়স); B হলো বাস্তব ফল যা তার সঙ্গে মেলে না। 値段の割においしい: দামের তুলনায় ভালো। ইতিবাচক না নেতিবাচক তা B-র ওপর নির্ভর করে।

সংযোগ

ক্রিয়া ও い-বিশেষণে সাধারণ রূপ (手間がかかる割に)। な-বিশেষণে な (有名な割に)। বিশেষ্যে の (年の割に)। は যোগ করলে (割には) বৈপরীত্য একটু জোরালো হয়।

অনুরূপ প্রকাশ

～のに-ও অপ্রত্যাশিত ফল দেখায়, কিন্তু ～割に-এ সবসময় একটি মানদণ্ড থাকে যার সঙ্গে তুলনা করা হয় (দাম, বয়স, পরিশ্রম)। ～にしては কাছাকাছি এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতির কথা বলে। ～割に ব্যক্তির ইচ্ছার সঙ্গে ব্যবহার হয় না।

উদাহরণ

  • この店（みせ）は値段（ねだん）の割（わり）においしい。

    Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

    এই দোকানের খাবার দামের তুলনায় সুস্বাদু।

  • この料理（りょうり）は手間（てま）がかかる割（わり）に、味（あじ）は普通（ふつう）だ。

    Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

    এই পদে অনেক পরিশ্রম লাগে, তার তুলনায় স্বাদ শুধু সাধারণ।

  • 年（とし）を取（と）っている割（わり）に、あの人（ひと）はとても元気（げんき）だ。

    Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

    বয়সের তুলনায় ওই মানুষটি অসাধারণ প্রাণবন্ত।

সাধারণ ভুল

  • মূল বাক্যে মূল্যায়ন বা তথ্য থাকতে হবে, আদেশ বা বক্তার ইচ্ছা নয় (×割に頑張ろう)।
  • বিশেষ্যের পরে の মনে রাখুন (値段の割に), সরাসরি に নয়।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন