JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

割（わり）に (wari ni)

～割に — “～ को देखते हुए / ～ के हिसाब से”

संक्षेप में · किसी परिणाम की तुलना उस चीज़ से करता है जिसकी आप किसी मानक के आधार पर सामान्यतः उम्मीद करते: “A को देखते हुए, B (हैरानी की बात है कि) ...।” यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप (な-विशेषण + な), या संज्ञा + の से जुड़ता है। परिणाम उम्मीद से बेहतर या बदतर हो सकता है।

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

普通形＋割に（は） ～ के हिसाब से (उदा. 手間がかかる割に)
名詞＋の＋割に（は） क़ीमत / उम्र के हिसाब से (値段の割に, 年の割に)

उम्मीद बनाम हक़ीक़त

A मानक है (क़ीमत, मेहनत, उम्र); B असली परिणाम है जो उससे मेल नहीं खाता। 値段の割においしい: क़ीमत के हिसाब से स्वादिष्ट। यह सकारात्मक होगा या नकारात्मक, यह B पर निर्भर है।

जुड़ाव

क्रियाएँ और い-विशेषण सादा रूप लेते हैं (手間がかかる割に)। な-विशेषणों में な लगता है (有名な割に)। संज्ञाओं में の लगता है (年の割に)। は जोड़ने (割には) से विरोधाभास थोड़ा और ज़ोरदार हो जाता है।

मिलती-जुलती अभिव्यक्तियाँ

～のに भी अप्रत्याशित परिणाम दिखाता है, पर ～割に में हमेशा एक मानक होता है जिससे आप तुलना करते हैं (क़ीमत, उम्र, मेहनत)। ～にしては क़रीब है और किसी ख़ास स्थिति का संदर्भ देता है। ～割に का प्रयोग व्यक्ति की इच्छा के साथ नहीं होता।

उदाहरण

この店（みせ）は値段（ねだん）の割（わり）においしい。

Kono mise wa nedan no wari ni oishii.

इस दुकान का खाना क़ीमत के हिसाब से स्वादिष्ट है।
この料理（りょうり）は手間（てま）がかかる割（わり）に、味（あじ）は普通（ふつう）だ。

Kono ryouri wa tema ga kakaru wari ni, aji wa futsuu da.

इस व्यंजन में बहुत मेहनत लगती है, पर उसके हिसाब से स्वाद बस साधारण है।
年（とし）を取（と）っている割（わり）に、あの人（ひと）はとても元気（げんき）だ。

Toshi o totte iru wari ni, ano hito wa totemo genki da.

उम्र के हिसाब से वह व्यक्ति कमाल का फुर्तीला है।

आम गलतियाँ

मुख्य उपवाक्य कोई मूल्यांकन या तथ्य होना चाहिए, आदेश या वक्ता की इच्छा नहीं (×割に頑張ろう)।
संज्ञा के बाद の याद रखें (値段の割に), सीधे に नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें