あまりにも (amari ni mo)
あまりにも — far too ～, excessively
Pattern
-
あまりにも ＋ 形容詞／動詞あまりにも + adjective (あまりにも高い) + result -
あまりにも ＋ 〜くて／〜ので、～followed by a result with て or ので
Excess with a result
あまりにも points out that something was too much, and the second half shows what followed: 高すぎて買えなかった. It often carries a negative or surprised feeling about the excess.
Compared with あまりの
あまりの＋noun＋に (previous lesson) uses a noun, while あまりにも goes straight before an adjective or verb. The two express a similar idea, and both can sound emotional.
Examples
-
あまりにも高（たか）かったので、買（か）えませんでした。
Amari ni mo takakatta no de, kaemasen deshita.
It was too expensive, so I couldn't buy it.
-
あまりにも忙（いそが）しくて、昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べる時間（じかん）もなかった。
Amari ni mo isogashikute, hirugohan o taberu jikan mo nakatta.
I was far too busy to even have time to eat lunch.
-
その映画（えいが）はあまりにも悲（かな）しくて、涙（なみだ）が止（と）まらなかった。
Sono eiga wa amari ni mo kanashikute, namida ga tomaranakatta.
The movie was so terribly sad that I couldn't stop crying.
Common mistakes
- Do not use it with a negative to mean “not very” (that is あまり～ない). あまりにも means “far too”.
- It suggests an excess. For plain, positive praise, use とても.
More grammar points
- あまり あまりの～に — so ～ that ～
- ば～ほど ～ば～ほど — the more ～, the more ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — not particularly ～
- だけ だけ — only, just; as much as ～
- どうしても どうしても — no matter what, absolutely
- ほど ～ほど — to the extent of ～
- ほど～ない A ほど～ない — not as ～ as A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — never ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — about ～, to the extent of ～
- めったに～ない めったに～ない — rarely ～
- なかなか なかなか — quite / (not) easily
- なるべく なるべく — as much as possible
- に比（くら）べて ～に比べて — compared with ～
- さえ ～さえ — even ～
- せいぜい せいぜい — at most / at best
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “at least (amount)”
- とても～ない とても～ない — “can't possibly ～”
- よりも ～よりも — “more than ～ / rather than ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.