そのために (sono tame ni)
そのために — उसके लिए / उस वजह से
पैटर्न
-
文。そのために、〜उद्देश्य: उस लक्ष्य के लिए ～ करना -
文。そのために、〜कारण: उस वजह से ～ हुआ
उद्देश्य वाला उपयोग
पिछला वाक्य एक लक्ष्य या योजना होता है, और अगला वाक्य उसे पाने के लिए उठाया गया कदम बताता है। 来年留学します。そのために、お金を貯めています में दोनों सीधे जुड़ते हैं। दूसरे वाक्य में आम तौर पर 貯めている या 勉強している जैसा सोच-समझकर किया गया काम होता है।
कारण वाला उपयोग और सावधानियाँ
जैसे 台風が来た。そのために、電車が止まった में, यह यह भी बता सकता है कि उसके नतीजे में कुछ हुआ। उद्देश्य है या कारण, यह दूसरा वाक्य तय करता है: सोच-समझकर किया गया काम हो तो उद्देश्य, और अपने आप घटी घटना हो तो कारण। कारण को साफ़ बताने के लिए आप そのせいで या そのため भी कह सकते हैं।
उदाहरण
-
来年（らいねん）留学（りゅうがく）します。そのために、お金（かね）を貯（た）めています。
Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.
मैं अगले साल विदेश में पढ़ाई करूँगा। उसके लिए मैं पैसे जमा कर रहा हूँ।
उद्देश्य: विदेश में पढ़ने के लिए पैसे जमा करना।
-
医者（いしゃ）になりたい。そのために、毎日（まいにち）遅（おそ）くまで勉強（べんきょう）している。
Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.
मैं डॉक्टर बनना चाहता हूँ। इसी वजह से मैं रोज़ देर तक पढ़ाई करता हूँ।
उद्देश्य: लक्ष्य पहले आता है।
-
来月（らいげつ）、家族（かぞく）で旅行（りょこう）する。そのために、少（すこ）しずつ準備（じゅんび）を始（はじ）めた。
Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.
अगले महीने हम परिवार के साथ यात्रा करेंगे। उसके लिए मैंने धीरे-धीरे तैयारी शुरू कर दी है।
उद्देश्य: योजना की तैयारी।
आम गलतियाँ
- पिछला वाक्य कोई लक्ष्य या घटना होना चाहिए; その पूरे वाक्य की ओर इशारा करता है।
- कारण के लिए अगला वाक्य कोई स्वाभाविक घटना रखें; उद्देश्य के लिए सोच-समझकर किया गया काम रखें।
और व्याकरण बिंदु
- 結果（けっか） ～結果 — ～ के परिणामस्वरूप
- ことから ～ことから — इस तथ्य के आधार पर कि ～
- なぜなら なぜなら — कारण यह है कि ～
- には ～には — ～ करने के लिए
- によって / による ～によって／～による — द्वारा, पर निर्भर, के कारण
- おかげで ～おかげで — ～ की बदौलत
- せいで ～せいで — ～ की वजह से (दोष)
- ために ために — “के लिए / की वजह से”
- てはいけないから ～てはいけないから — “क्योंकि ～ नहीं करना चाहिए”
- というのは というのは — “कारण यह है कि ～ / ～ का मतलब …”
- ように ～ように — “ताकि ～ / इस उद्देश्य से कि ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना
- あまり あまりの～に — इतना ～ कि ～
- あまりにも あまりにも — बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा
- 合（あ）う ～合う — एक-दूसरे के साथ ～ करना; फिट होना, जँचना
- ばいい ～ばいい — बस ～ कर लो, बस ～ करना ठीक है
- ばよかった ～ばよかった — मुझे ～ करना चाहिए था, काश मैंने ～ किया होता
- ば～ほど ～ば～ほど — जितना ～, उतना ～
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।