JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

結果（けっか） (kekka)

～結果 — ～ के परिणामस्वरूप

संक्षेप में · दिखाता है कि कोई बात किसी कार्य या प्रक्रिया के परिणाम के रूप में हुई। यह क्रिया के भूतकाल रूप या संज्ञा + の के बाद आता है, और मुख्य उपवाक्य नतीजा या निर्णय बताता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • Vた＋結果、〜 भूतकाल रूप + 結果
  • Nの＋結果、〜 संज्ञा + の + 結果

जुड़ना और अर्थ

क्रिया का भूतकाल रूप (話し合った) या संज्ञा + の (検査の結果) प्रयोग करें। इसका अर्थ है ‘उसके बाद आए नतीजे के रूप में।’ इसके बाद वास्तविक तथ्य या निर्णय आता है, अनुमान या वक्ता का इरादा नहीं।

結果として से अंतर

～結果、～ उपवाक्य खोलता है और कारण-परिणाम के क्रम को कुछ औपचारिक लहजे में बताता है। 結果として अकेला खड़ा होता है और पहले की बात का सार देता है, जैसे 結局। दोनों समाचारों और रिपोर्टों में आम हैं।

उदाहरण

  • よく話（はな）し合（あ）った結果（けっか）、旅行（りょこう）は中止（ちゅうし）になった。

    Yoku hanashiatta kekka, ryokō wa chūshi ni natta.

    खूब चर्चा के परिणामस्वरूप यात्रा रद्द हो गई।

  • 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）した結果（けっか）、大会（たいかい）で優勝（ゆうしょう）できた。

    Mainichi renshū shita kekka, taikai de yūshō dekita.

    रोज़ अभ्यास करने के परिणामस्वरूप मैं प्रतियोगिता जीत सका।

  • 検査（けんさ）の結果（けっか）、体（からだ）に問題（もんだい）はなかった。

    Kensa no kekka, karada ni mondai wa nakatta.

    जाँच के परिणामस्वरूप, मेरे शरीर में कोई समस्या नहीं निकली।

आम गलतियाँ

  • भूतकाल रूप का प्रयोग करें: 話し合った結果, 話し合う結果 नहीं।
  • इसके बाद ～たい या ～よう जैसे इरादे न लगाएँ।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें