JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

ために (tame ni)

ために — “के लिए / की वजह से”

संक्षेप में · ために के दो उपयोग हैं। यह उद्देश्य (“～ करने के लिए, ～ की खातिर”) और कारण (“～ की वजह से”) दोनों दिखाता है। कौन सा अर्थ लागू होता है, यह इससे पहले आने वाली बात और वाक्य के विषय पर निर्भर करता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 ＋ の ＋ ために（目的） संज्ञा + の + ために: की खातिर (健康のために, 家族のために)
  • 動詞辞書形 ＋ ために（目的） इच्छा-सूचक क्रिया का शब्दकोश रूप + ために: के लिए
  • 名詞 ＋ の ＋ ために（原因） संज्ञा + の + ために: की वजह से (大雪のために) — नतीजा सोच-समझकर किया गया काम नहीं है

उद्देश्य वाला उपयोग

लक्ष्य बताने के लिए संज्ञा + の या क्रिया का शब्दकोश रूप इस्तेमाल करें: 健康のために, 合格するために। क्रिया ऐसी होनी चाहिए जिसे आप जानबूझकर कर सकें। दोनों हिस्सों का कर्ता एक ही होता है: 私は〜ために、私は〜।

कारण वाला उपयोग

कारण बताने के लिए ために संज्ञा + の या सामान्य रूप वाले उपवाक्य के बाद आता है: 大雪のために、道路が通れなくなった। नतीजा कोई घटना या स्थिति बताता है, इच्छा या अनुरोध नहीं। यह उपयोग अक्सर लिखित और कुछ औपचारिक होता है, ので के करीब पर लहजे में ज़्यादा सख़्त।

दोनों में फ़र्क कैसे करें

अगर दूसरा भाग वक्ता का जानबूझकर किया गया कोई काम है (歩いている, 働いている), तो ために का अर्थ “के लिए” है। अगर वह ऐसी चीज़ है जो बस हो गई (通れなくなった, 遅れた), तो इसका अर्थ “की वजह से” है।

उदाहरण

  • 健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）歩（ある）いています。

    Kenkō no tame ni, mainichi aruite imasu.

    सेहत के लिए मैं रोज़ पैदल चलता हूँ।

    उद्देश्य: पैदल चलना जानबूझकर किया गया काम है।

  • 家族（かぞく）のために、遠（とお）い町（まち）で働（はたら）いている。

    Kazoku no tame ni, tōi machi de hataraite iru.

    परिवार की खातिर मैं एक दूर के शहर में काम करता हूँ।

  • 大雪（おおゆき）のために、道路（どうろ）が通（とお）れなくなった。

    Ōyuki no tame ni, dōro ga tōrenaku natta.

    भारी बर्फ़बारी की वजह से सड़क पर आना-जाना बंद हो गया।

    कारण: नतीजा जानबूझकर किया गया काम नहीं है।

आम गलतियाँ

  • क्रिया के साथ उद्देश्य के लिए, क्रिया ऐसी हो जिसे आप जानबूझकर कर सकें और दोनों हिस्सों का कर्ता एक हो। इसे 分かる या 見える के साथ इस्तेमाल न करें।
  • कारण के लिए, दूसरा भाग अनुरोध, आदेश या इच्छा नहीं हो सकता। रोज़मर्रा के विनम्र कारण के लिए ので या から ज़्यादा स्वाभाविक हैं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें