JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

おかげで (okage de)

～おかげで — ～ की बदौलत

संक्षेप में · यह किसी अच्छे नतीजे का कारण बताता है, आभार की भावना के साथ: “～ की बदौलत।” यह संज्ञा + の या सामान्य रूप वाले उपवाक्य के बाद आता है। नतीजा कोई अनुकूल बात होती है जो पहले ही हो चुकी है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞＋の＋おかげで संज्ञा + のおかげで (先生のおかげで)
  • 普通形＋おかげで सामान्य रूप + おかげで (手伝ってくれたおかげで)

अर्थ और जुड़ाव

जैसे 先生のおかげで合格できた में, यह किसी व्यक्ति या हालात के प्रति आभार जताते हुए अच्छे नतीजे का कारण बताता है। संज्ञा के साथ の आता है, और क्रिया तथा विशेषण के साथ सामान्य रूप (な-विशेषण के साथ な, और भूतकाल के संज्ञा के साथ だった)।

せいで से तुलना

बुरे नतीजे के कारण के लिए せいで इस्तेमाल करें। おかげで मूल रूप से अच्छे नतीजों के लिए है। इसे बुरे नतीजे के लिए व्यंग्य में भी बोला जा सकता है (あなたのおかげで遅れた), पर तब यह आभार नहीं, बल्कि दोष देना होता है।

उदाहरण

  • 先生（せんせい）のおかげで、試験（しけん）に合格（ごうかく）できました。

    Sensei no okage de, shiken ni gōkaku dekimashita.

    शिक्षक की बदौलत मैं परीक्षा में पास हो सका।

    संज्ञा + の + おかげで।

  • 天気（てんき）がよかったおかげで、遠（とお）くの山（やま）まで見（み）えた。

    Tenki ga yokatta okage de, tōku no yama made mieta.

    मौसम अच्छा होने की बदौलत दूर के पहाड़ तक दिखाई दिए।

    सामान्य भूतकाल रूप + おかげで।

  • みんなが手伝（てつだ）ってくれたおかげで、引（ひ）っ越（こ）しが早（はや）く終（お）わった。

    Minna ga tetsudatte kureta okage de, hikkoshi ga hayaku owatta.

    सबके मदद करने की बदौलत घर बदलने का काम जल्दी निपट गया।

    〜てくれた के साथ स्वाभाविक जोड़ी।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा के साथ の न भूलें: × 先生おかげで、○ 先生のおかげで。
  • बुरे नतीजे के लिए せいで इस्तेमाल करें। उसके लिए おかげで बोलने पर व्यंग्य जैसा लगता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें