予定（よてい）だ (yotei da)
～予定だ — ～ करने की योजना है, ～ होना तय है
पैटर्न
-
動詞辞書形 ＋ 予定だ／予定ですशब्दकोश रूप + 予定だ (帰る予定です) -
名詞 ＋ の ＋ 予定だसंज्ञा + の + 予定: 来週の予定 (अगले हफ़्ते का कार्यक्रम)
पहले से तय योजनाएँ
予定 उसके लिए है जो तय हो चुका है, सिर्फ़ चाहा गया नहीं। 来月帰る予定です कहता है कि अगले महीने लौटना पहले से तय है। आमतौर पर इसमें समय बताने वाला शब्द होता है। यह दूसरे लोगों और चीज़ों के बारे में भी बता सकता है: 会議は三時に始まる予定だ.
つもり से तुलना
～つもりだ वक्ता का अपना इरादा बताता है। ～予定だ किसी व्यवस्था या कार्यक्रम पर ज़ोर देता है, जिसमें दूसरे लोग भी शामिल हो सकते हैं, इसलिए यह समय-सारणी और व्यावसायिक योजनाओं के लिए स्वाभाविक चुनाव है।
उदाहरण
-
来月（らいげつ）国（くに）へ帰（かえ）る予定（よてい）です。
Raigetsu kuni e kaeru yotei desu.
मेरी अगले महीने अपने देश लौटने की योजना है।
-
明日（あした）の午後（ごご）、友達（ともだち）と会（あ）う予定（よてい）です。
Ashita no gogo, tomodachi to au yotei desu.
कल दोपहर मेरी अपने दोस्त से मिलने की योजना है।
-
その会議（かいぎ）は三時（さんじ）に始（はじ）まる予定（よてい）だ。
Sono kaigi wa sanji ni hajimaru yotei da.
वह बैठक तीन बजे शुरू होनी तय है।
आम गलतियाँ
- शब्दकोश रूप का प्रयोग करें: 帰る予定, 帰った予定 या 帰ている予定 नहीं।
- अस्पष्ट इच्छाओं के लिए इसका प्रयोग न करें। जो अभी तय नहीं है उसके लिए ～たい या ～と思う इस्तेमाल करें।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।