JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · समय और क्रम

てから (te kara)

～てから — “～ करने के बाद”

संक्षेप में · क्रिया का て-रूप + から बताता है कि दूसरी क्रिया पहली के समाप्त होने के बाद होती है: ‘A करके, फिर B’। यह एक वाक्य में दो क्रियाओं के क्रम पर ज़ोर देता है। अंत की मुख्य क्रिया काल बताती है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞て形＋から、〜 क्रिया के て-रूप + から, अगली क्रिया (洗ってから食べる)

संरचना

पहली क्रिया को て-रूप में बदलें और から जोड़ें, फिर दूसरी क्रिया दें: 手を洗ってから、ご飯を食べます। काल (वर्तमान, भूत) केवल अंतिम क्रिया से पता चलता है।

भाव

てから इस पर ज़ोर देता है कि पहली क्रिया दूसरी के शुरू होने से पहले पूरी हो जाती है, इसलिए क्रम मायने रखता है। सादा て-रूप सिर्फ़ क्रियाओं की सूची दे सकता है; てから क्रम स्पष्ट कर देता है।

एक ही कर्ता

आमतौर पर दोनों क्रियाएँ एक ही व्यक्ति करता है। भविष्य की आदत या योजना के लिए मुख्य क्रिया वर्तमान में रहती है: 宿題をしてから遊びます।

उदाहरण

  • 手（て）を洗（あら）ってから、ご飯（はん）を食（た）べます。

    Te o aratte kara, gohan o tabemasu.

    हाथ धोने के बाद मैं खाता हूँ।

    洗う → 洗って + から।

  • 宿題（しゅくだい）をしてから遊（あそ）びます。

    Shukudai o shite kara asobimasu.

    होमवर्क करने के बाद मैं खेलता हूँ।

    पहले होमवर्क, फिर खेल।

  • お風呂（ふろ）に入（はい）ってから寝（ね）ます。

    Ofuro ni haitte kara nemasu.

    नहाने के बाद मैं सोता हूँ।

    入る → 入って + から।

आम गलतियाँ

  • から से पहले て-रूप का प्रयोग करें, ます-रूप का नहीं: 洗ってから, 洗いますから नहीं (उसका अर्थ ‘क्योंकि मैं धोता हूँ’ होता है)。
  • काल केवल अंतिम क्रिया में दिखता है: 食べてから行きました, 食べましてから行きました नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें