と共（とも）に (to tomo ni)
と共に — “bersama ～ / seiring dengan ～”
Pola
-
名詞（人） ＋ と共に ＋ 動詞orang + と共に: bersama (家族と共に) -
名詞（変化） ／ 動詞辞書形 ＋ と共にkata benda perubahan / bentuk kamus + と共に: seiring dengan, ketika (発展と共に, 年を取ると共に)
Bersama seseorang
Setelah orang, と共に artinya sama dengan と一緒に tetapi lebih formal. 家族と共に、新しい町で暮らし始めた. Bisa menggambarkan tindakan atau pengalaman bersama.
Seiring dengan perubahan
Setelah kata benda yang menunjukkan perubahan atau bentuk kamus kata kerja, ini menyatakan dua perubahan terjadi selaras: 経済の発展と共に、生活が便利になった. Yang pertama adalah tren, dan yang kedua berubah mengikutinya.
Catatan
Bagian kedua juga bisa menyatakan kejadian yang bersamaan: 卒業と共に、新しい生活が始まった. Dibandingkan ～につれて, と共に mengandung kesan “pada saat yang sama” yang lebih kuat.
Contoh
-
経済（けいざい）の発展（はってん）と共（とも）に、生活（せいかつ）が便利（べんり）になった。
Keizai no hatten to tomo ni, seikatsu ga benri ni natta.
Seiring perkembangan ekonomi, kehidupan menjadi lebih nyaman.
-
年（とし）を取（と）ると共（とも）に、記憶力（きおくりょく）が落（お）ちてきた。
Toshi o toru to tomo ni, kioku-ryoku ga ochite kita.
Seiring bertambahnya usia, daya ingat saya menurun.
-
家族（かぞく）と共（とも）に、新（あたら）しい町（まち）で暮（く）らし始（はじ）めた。
Kazoku to tomo ni, atarashii machi de kurashi hajimeta.
Saya mulai tinggal di kota baru bersama keluarga saya.
Kesalahan umum
- Untuk makna “seiring perubahan”, bagian pertama harus menunjukkan perubahan atau kejadian, bukan kata benda biasa.
- Ini formal. Dalam percakapan santai, gunakan と一緒に.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.