と共(とも)に (to tomo ni)
と共に — “~ နှင့်အတူ / ~ နှင့်အတူတကွ”
ပုံစံ
-
名詞(人) + と共に + 動詞လူ + と共に: နှင့်အတူ (家族と共に) -
名詞(変化) / 動詞辞書形 + と共にပြောင်းလဲမှုနာမ် / ဝေါဟာရပုံစံ (辞書形) + と共に: နှင့်အမျှ၊ သည်နှင့်အမျှ (発展と共に, 年を取ると共に)
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူ
လူနောက်တွင် と共に သည် と一緒に နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော်လည်း ပိုတရားဝင်သည်။ 家族と共に、新しい町で暮らし始めた။ မျှဝေသော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
ပြောင်းလဲမှုနှင့်အမျှ
ပြောင်းလဲမှုကို ပြသော နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာ၏ ဝေါဟာရပုံစံနောက်တွင် ပြောင်းလဲမှုနှစ်ခု အတူတကွ ဖြစ်ပျက်ကြောင်း ပြောသည်: 経済の発展と共に、生活が便利になった။ ပထမက လမ်းကြောင်းဖြစ်ပြီး ဒုတိယက ၎င်းနှင့်အတူ ပြောင်းလဲသည်။
မှတ်ချက်များ
နောက်ပိုင်းတွင် တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်သော ဖြစ်ရပ်ကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်: 卒業と共に、新しい生活が始まった။ ~につれて နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် と共に တွင် “တစ်ချိန်တည်းတွင်” ဟူသော သဘော ပိုပြင်းသည်။
ဥပမာများ
-
経済(けいざい)の発展(はってん)と共(とも)に、生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。
Keizai no hatten to tomo ni, seikatsu ga benri ni natta.
စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့်အတူ ဘဝက ပိုလွယ်ကူလာတယ်။
-
年(とし)を取(と)ると共(とも)に、記憶力(きおくりょく)が落(お)ちてきた。
Toshi o toru to tomo ni, kioku-ryoku ga ochite kita.
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ မှတ်ဉာဏ်က ကျလာတယ်။
-
家族(かぞく)と共(とも)に、新(あたら)しい町(まち)で暮(く)らし始(はじ)めた。
Kazoku to tomo ni, atarashii machi de kurashi hajimeta.
မိသားစုနှင့်အတူ မြို့သစ်မှာ နေထိုင်လာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- “ပြောင်းလဲမှုနှင့်အမျှ” အဓိပ္ပာယ်အတွက် ရှေ့အပိုင်းသည် သာမန်နာမ်မဟုတ်ဘဲ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်ကို ပြရမည်။
- ၎င်းသည် တရားဝင်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပြောရာတွင် と一緒に ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။