ないことはない (nai koto wa nai)

食（た）べられないことはないが、あまり好（す）きじゃない。

Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.

Bukan berarti saya tidak bisa memakannya, tetapi saya tidak terlalu suka.

頼（たの）まれれば、手伝（てつだ）わないことはない。

Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.

Kalau diminta, bukan berarti saya tidak mau membantu.

歩（ある）いて行（い）けないことはないが、少（すこ）し遠（とお）すぎる。

Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.

Bukan berarti saya tidak bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki, tetapi agak terlalu jauh.