ないことはない (nai koto wa nai)
～ないことはない — không phải là không thể ～
Mẫu câu
-
Vない形・Aくない・Nではない＋ことはないThể ない + ことはない
Ý nghĩa
食べられないことはない nghĩa là “tôi ăn được, nhưng không hào hứng”. Nó không phủ định hoàn toàn và thường dẫn vào mệnh đề “nhưng”.
Các dạng liên quan
Giống ～ないこともない và ～ないでもない. Yếu hơn so với nói thẳng できる, có sắc thái miễn cưỡng. Nó giống ～ことはない (không cần phải), nên hãy phân biệt bằng việc có ない đứng trước hay không.
Ví dụ
-
食（た）べられないことはないが、あまり好（す）きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
Không phải là tôi không ăn được, nhưng tôi không thích lắm.
-
頼（たの）まれれば、手伝（てつだ）わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
Nếu được nhờ thì cũng không phải là tôi không giúp.
-
歩（ある）いて行（い）けないことはないが、少（すこ）し遠（とお）すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
Không phải là không thể đi bộ đến đó, nhưng hơi xa quá.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm với ～ことはない (không cần phải). Có ない đứng trước thì là phủ định kép.
- Đừng dùng để khẳng định mạnh; đây là cách nói dè dặt.
Thêm các điểm ngữ pháp
- ばよかった ～ばよかった — lẽ ra nên ～, giá mà đã ～
- ばかりで ～ばかりで — chỉ toàn ～ (và không làm gì khác, sắc thái tiêu cực)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — không chỉ ～ mà còn ～
- だけでなく ～だけでなく — không chỉ ～ mà còn ～
- だけど だけど — nhưng, tuy nhiên (thân mật)
- ふりをする ～ふりをする — giả vờ ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — cứ ～ mãi theo một hướng
- 一体（いったい） 一体 — rốt cuộc ～ là gì (nhấn mạnh câu hỏi)
- じゃない ～じゃない — chẳng phải ～ sao! (ngạc nhiên hoặc xác nhận)
- か何（なに）か ～か何か — ～ hay gì đó
- 代（か）わりに ～代わりに — thay vì ～, đổi lại ～
- 結局（けっきょく） 結局 — rốt cuộc, cuối cùng
- きり ～きり — chỉ ～; kể từ ～
- っけ ～っけ — là ～ nhỉ? (nhớ lại)
- ことになっている ～ことになっている — quy định hay kế hoạch là ～
- ことは～が ～ことは～が — đúng là ～ nhưng ～
- くせに ～くせに — mặc dù ～ (có ý trách móc)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — cả A lẫn B
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.