ないことはない (nai koto wa nai)

食（た）べられないことはないが、あまり好（す）きじゃない。

Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.

ไม่ใช่ว่ากินไม่ได้ แต่ก็ไม่ค่อยชอบ

頼（たの）まれれば、手伝（てつだ）わないことはない。

Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.

ถ้าถูกขอร้อง ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ช่วย

歩（ある）いて行（い）けないことはないが、少（すこ）し遠（とお）すぎる。

Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.

ไม่ใช่ว่าเดินไปไม่ได้ แต่ไกลไปหน่อย