ないことはない (nai koto wa nai)
~ないことはない — ऐसा नहीं कि ~ असंभव है
पैटर्न
-
Vない形・Aくない・Nではない+ことはないない-रूप + ことはない
अर्थ
食べられないことはない का अर्थ है 'खा सकता हूँ, पर बहुत चाव से नहीं।' यह पूरी तरह इनकार नहीं करता और अक्सर 'लेकिन' वाले उपवाक्य की ओर ले जाता है।
संबंधित रूप
यह ~ないこともない और ~ないでもない के समान है। सीधे できる कहने से कमज़ोर है और इसमें हिचकिचाहट का भाव है। यह ~ことはない (ज़रूरत नहीं) जैसा दिखता है, इसलिए पहचानें कि पहले ない आया है या नहीं।
उदाहरण
-
食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
ऐसा नहीं कि खा नहीं सकता, पर मुझे ज़्यादा पसंद नहीं।
-
頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
अगर कहा जाए तो ऐसा नहीं कि मैं मदद नहीं करूँगा।
-
歩(ある)いて行(い)けないことはないが、少(すこ)し遠(とお)すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
ऐसा नहीं कि पैदल नहीं जा सकते, पर यह थोड़ा ज़्यादा दूर है।
आम गलतियाँ
- इसे ~ことはない (ज़रूरत नहीं) से न मिलाएँ। पहले ない हो तो यह दोहरा निषेध है।
- दृढ़ पुष्टि के लिए इसका प्रयोग न करें; यह संयमित अभिव्यक्ति है।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- っけ ~っけ — था क्या ~? (याद करना)
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।