中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
Pola
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）sedang berlangsung (suatu tindakan): 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）sepanjang / paling lambat sampai akhir: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: sedang berlangsung
Setelah kata benda tindakan, 中 (ちゅう) berarti tindakan itu sedang berlangsung sekarang: 会議中 (sedang rapat), 電話中 (sedang menelepon). Sering muncul pada tanda: 使用中, 営業中. Contoh berikutnya (会議中は…) berarti “selama rapat berlangsung”.
じゅう: dalam suatu kurun waktu
Setelah kata waktu, 中 (じゅう) berarti seluruh kurun itu atau kapan saja di dalamnya: 今日中に終わらせる (selesaikan hari ini juga), 一日中 (sepanjang hari). Dengan tenggat, artinya “paling lambat sampai akhir kurun itu”.
Contoh
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
Saya akan menyelesaikan pekerjaan ini hari ini juga.
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
Tolong beri saya jawaban paling lambat minggu ini.
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
Mohon matikan ponsel Anda selama rapat berlangsung.
Kesalahan umum
- Perhatikan bacaannya: 今日中 dibaca きょうじゅう (dalam hari ini), 会議中 dibaca かいぎちゅう (selama rapat).
- Dengan kurun waktu, 〜中に berarti tenggat. Jangan dipakai untuk sesuatu yang berlanjut setelah kurun itu.
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- ごとに ～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- につれて ～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- すでに すでに — sudah
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
- うちに ～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.