ごとに (goto ni)
～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
Pola
-
N＋ごとにKata benda + ごとに -
V辞書形＋ごとにBentuk kamus + ごとに
Pemakaian
Setelah kata benda artinya ‘untuk tiap satu’ atau pada setiap selang seperti itu: 駅ごと, 三日ごと. Setelah kata kerja artinya ‘setiap kali ～’ dan sering menggambarkan perubahan yang berlangsung.
Catatan
毎～ menyebut siklusnya sendiri, sedangkan ～ごとに menekankan bahwa sesuatu terjadi pada tiap satuan. Hati-hati dengan ～おきに yang melewati satu satuan: 一日おきに berarti selang sehari.
Contoh
-
この電車（でんしゃ）は駅（えき）ごとに止（と）まります。
Kono densha wa eki goto ni tomarimasu.
Kereta ini berhenti di setiap stasiun.
-
一（いち）ページごとに単語（たんご）の意味（いみ）を確認（かくにん）する。
Ichi pēji goto ni tango no imi o kakunin suru.
Saya memeriksa arti kata-kata di setiap halaman.
-
年（とし）を取（と）るごとに、時間（じかん）が早（はや）く過（す）ぎるように感（かん）じる。
Toshi o toru goto ni, jikan ga hayaku sugiru yō ni kanjiru.
Setiap bertambah usia, waktu terasa berlalu semakin cepat.
Kesalahan umum
- 一日おきに berarti selang sehari, sedangkan 一日ごとに berarti setiap hari.
- Dengan kata kerja pakai bentuk kamus (取るごとに), bukan bentuk lampau.
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- につれて ～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- すでに すでに — sudah
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
- うちに ～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.