すでに (sude ni)
すでに — sudah
Pola
-
すでに＋動詞た形／ている形sudah selesai / sudah dalam keadaan itu (すでに帰っていた) -
すでに＋名詞・状態sudah (満員だった、売り切れた)
Cara memakainya
Seperti pada 私が着いたとき、彼はすでに帰っていた, pola ini menyatakan bahwa sebelum waktu acuan (ketika aku tiba) keadaan itu sudah terjadi. Kata kerjanya sering bentuk penyelesaian atau keadaan hasil, seperti 帰っていた atau 売り切れた.
Dibandingkan dengan もう
もう bersifat lisan dan bisa dipakai dalam pertanyaan (もう食べましたか). すでに milik tulisan dan situasi formal, dan jarang dipakai dalam pertanyaan. もう punya makna lain seperti “sebentar lagi” dan “lagi,” sedangkan すでに hanya berarti “sudah demikian sejak beberapa waktu.”
Contoh
-
私（わたし）が着（つ）いたとき、彼（かれ）はすでに帰（かえ）っていた。
Watashi ga tsuita toki, kare wa sude ni kaette ita.
Ketika aku tiba, dia sudah pulang.
Sebelum waktu acuan.
-
会場（かいじょう）に着（つ）いたときには、席（せき）はすでに満員（まんいん）だった。
Kaijō ni tsuita toki ni wa, seki wa sude ni man'in datta.
Ketika aku sampai di tempat acara, kursinya sudah penuh.
Keadaan yang sudah terjadi.
-
その商品（しょうひん）は、すでに売（う）り切（き）れてしまった。
Sono shōhin wa, sude ni urikirete shimatta.
Produk itu sudah habis terjual.
Selesai, dengan 〜てしまった.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk hal yang belum terjadi: × すでに明日行く. Pakai dengan penyelesaian atau keadaan.
- Dalam percakapan もう lebih alami; すでに agak kaku.
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- ごとに ～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- につれて ～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
- うちに ～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.