でも (demo)
名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
গঠন
-
名詞＋でも＋動詞（誘い・提案）বিশেষ্য + でも + প্রস্তাবের ক্রিয়া (お茶でも飲みませんか)
গঠন
যে বিশেষ্যটি উদাহরণ হিসেবে প্রস্তাব করছেন তাতে でも যোগ করুন: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも। তারপর প্রস্তাবের ক্রিয়া: ～ませんか, ～ましょう, ～(よ)う।
ভাবের সূক্ষ্মতা
আপনি শুধু এই একটি জিনিসের কথা বলছেন না; অন্য ধারণার মধ্যে একটি বলছেন, ফলে প্রস্তাব নরম হয়। を-এর জায়গায় でも বসান (お茶を → お茶でも)। শোনায় বন্ধুসুলভ, চাপিয়ে দেওয়ার মতো নয়।
অন্য でも থেকে পার্থক্য
でも বাক্যের শুরুতে ‘কিন্তু’ এবং বিশেষ্যের পরে ‘এমনকি’ (子どもでもできる, ‘শিশুও পারে’) বোঝায়। এখানে এটি ‘বা এমন কিছু’ ব্যবহার, যা প্রস্তাব ও আমন্ত্রণে পাওয়া যায়।
উদাহরণ
-
お茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
একটু চা বা এমন কিছু খাবেন না কি?
お茶を → お茶でも।
-
少（すこ）し休（やす）んで、コーヒーでも飲（の）もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
চলো একটু বিশ্রাম নিয়ে কফি বা এমন কিছু খাই।
飲もう হলো অনানুষ্ঠানিক ‘চলো’।
-
週末（しゅうまつ）に映画（えいが）でも見（み）ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
এই সপ্তাহান্তে সিনেমা বা এমন কিছু দেখবেন না কি?
বন্ধুসুলভ আমন্ত্রণ।
সাধারণ ভুল
- を-এর সঙ্গে নয়, তার বদলে でも ব্যবহার করুন: お茶でも, お茶をでも নয়।
- এটি প্রস্তাব ও আমন্ত্রণে মানায়, সাধারণ তথ্যমূলক বাক্যে নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
- のに ～のに — “যদিও ～” (প্রত্যাশার বিপরীত)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।