って (tte)
～って — mengenai ～ / yang bernama ～ (santai)
Pola
-
名詞 ＋ って、～penanda topik: 田中さんって、～ (= 田中さんは) -
何て（なんて）＋ いう ＋ 名詞何ていう = 何という (disebut apa)
Penanda topik santai
Dalam percakapan, って bekerja seperti は ketika Anda mengangkat sesuatu lalu mengomentarinya: 田中さんって、優しい人ですね. Sering membawa perasaan pembicara, seperti kesan atau rasa kaget.
Kutipan santai
って juga bentuk lisan dari と kutipan. 何ていう名前 sama dengan 何という名前 (nama apa). Karena sangat santai, hindari dalam tulisan dan ucapan formal, dan pakai は atau という di sana.
Contoh
-
田中（たなか）さんって、優（やさ）しい人（ひと）ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
Pak Tanaka itu orang yang baik, ya.
-
この魚（さかな）って、何（なん）ていう名前（なまえ）ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
Ikan ini namanya apa?
-
あの店（みせ）って、いつも人（ひと）が多（おお）いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
Toko itu selalu ramai, ya.
Kesalahan umum
- Sangat santai. Dalam esai, email kepada atasan, dan ucapan formal, pakai は atau という.
- って punya pemakaian lain juga (kabar, mengutip ucapan seseorang secara santai), jadi pahami dari konteks.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.