って (tte)
～って — còn về ～ / gọi là ～ (thân mật)
Mẫu câu
-
名詞 ＋ って、～đánh dấu chủ đề: 田中さんって、～ (= 田中さんは) -
何て（なんて）＋ いう ＋ 名詞何ていう = 何という (nó gọi là gì)
Dấu chủ đề thân mật
Trong hội thoại, って hoạt động như は khi bạn nêu một điều rồi nhận xét về nó: 田中さんって、優しい人ですね. Nó thường mang cảm xúc của người nói, như ấn tượng hay ngạc nhiên.
Trích dẫn thân mật
って cũng là dạng văn nói của と trích dẫn. 何ていう名前 nghĩa là 何という名前 (tên gì). Vì quá thân mật, hãy tránh dùng trong văn viết và lời nói trang trọng, thay bằng は hoặc という.
Ví dụ
-
田中（たなか）さんって、優（やさ）しい人（ひと）ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
Anh Tanaka là người tốt bụng nhỉ.
-
この魚（さかな）って、何（なん）ていう名前（なまえ）ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
Con cá này tên là gì vậy?
-
あの店（みせ）って、いつも人（ひと）が多（おお）いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
Cửa hàng đó lúc nào cũng đông người nhỉ.
Lỗi thường gặp
- Rất thân mật. Trong bài luận, email gửi người bề trên và lời nói trang trọng, dùng は hoặc という.
- って còn có những cách dùng khác (tin nghe được, trích lời ai đó một cách thân mật), nên hãy đọc theo ngữ cảnh.
Thêm các điểm ngữ pháp
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
- がする ～がする — cảm nhận mùi, âm thanh, vị hoặc cảm giác
- じゃないか ～じゃないか — “chẳng phải sao?” / “mình ～ nhé?”
- かどうか ～かどうか — “liệu (có hay không) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “làm từ ～ (nguyên liệu thô)”
- こと こと — biến động từ thành danh từ
- ことがある ～ことがある — “có những lúc ～”
- ことになる ～ことになる — “đã được quyết định là ～ / rốt cuộc là ～”
- ことにする ～ことにする — “quyết định ～”
- くする ～くする — “làm cho ～” (với tính từ đuôi い)
- まま ～まま — “giữ nguyên như thế / để nguyên ～”
- または または — “hoặc”
- など など — “vân vân / những thứ như ～”
- ながら ～ながら — làm hai việc cùng lúc
- に気（き）がつく ～に気がつく — “nhận ra ～ / để ý thấy ～”
- にする ～にする — “chọn ～ / làm cho thành ～”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.