って (tte)
～って — as for ～ / called ～ (casual)
Pattern
-
名詞 ＋ って、～topic marker: 田中さんって、～ (= 田中さんは) -
何て（なんて）＋ いう ＋ 名詞何ていう = 何という (what is it called)
Casual topic marker
In conversation, って works like は when you bring up something and comment on it: 田中さんって、優しい人ですね. It often carries the speaker's feelings, such as impression or surprise.
Casual quotation
って is also the spoken form of the quotation と. 何ていう名前 means 何という名前 (what name). Because it is so casual, avoid it in writing and formal speech, and use は or という there.
Examples
-
田中（たなか）さんって、優（やさ）しい人（ひと）ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
Mr. Tanaka is a kind person, isn't he?
-
この魚（さかな）って、何（なん）ていう名前（なまえ）ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
What is this fish called?
-
あの店（みせ）って、いつも人（ひと）が多（おお）いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
That shop always has a lot of people, doesn't it?
Common mistakes
- It is very casual. In essays, emails to superiors and formal speech, use は or という.
- って has other uses too (hearsay, casual quoting of what someone said), so read it from the context.
More grammar points
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
- がする ～がする — sensing a smell, sound, taste or feeling
- じゃないか ～じゃないか — “isn't it?” / “let's ～, shall we?”
- かどうか ～かどうか — “whether (or not) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “made from ～ (raw material)”
- こと こと — turning a verb into a noun
- ことがある ～ことがある — “there are times when ～”
- ことになる ～ことになる — “it has been decided that ～ / it ends up that ～”
- ことにする ～ことにする — “decide to ～”
- くする ～くする — “make it ～” (with i-adjectives)
- まま ～まま — “as it is / left as ～”
- または または — “or”
- など など — “and so on / things like ～”
- ながら ～ながら — doing two things at once
- に気（き）がつく ～に気がつく — “notice ～ / become aware of ～”
- にする ～にする — “decide on ～ / make it ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.