JLPT N4 · รูปแบบประโยค
って (tte)
～って — ส่วน ～ / ที่เรียกว่า ～ (ภาษาพูด)
สรุปสั้น ๆ · คำช่วยภาษาพูดที่ยกหัวข้อขึ้นมา: “ส่วน ～” หรือ “สิ่งที่เรียกว่า ～” ใช้แทน は, という หรือ と言う ในบทสนทนา ใช้พูดถึงคนหรือสิ่งของ หรือถามชื่อ
รูปแบบ
-
名詞 ＋ って、～ตัวบอกหัวข้อ: 田中さんって、～ (= 田中さんは) -
何て（なんて）＋ いう ＋ 名詞何ていう = 何という (เรียกว่าอะไร)
ตัวบอกหัวข้ออย่างไม่เป็นทางการ
ในบทสนทนา って ทำหน้าที่เหมือน は เมื่อยกเรื่องหนึ่งขึ้นมาแล้วแสดงความเห็น: 田中さんって、優しい人ですね มักแฝงความรู้สึกของผู้พูด เช่น ความประทับใจหรือความประหลาดใจ
การอ้างคำพูดอย่างไม่เป็นทางการ
って ยังเป็นรูปภาษาพูดของ と ที่ใช้อ้างคำพูด 何ていう名前 หมายถึง 何という名前 (ชื่ออะไร) เพราะเป็นภาษาไม่เป็นทางการมาก จึงควรเลี่ยงในงานเขียนและการพูดที่เป็นทางการ ให้ใช้ は หรือ という แทน
ตัวอย่าง
-
田中（たなか）さんって、優（やさ）しい人（ひと）ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
คุณทานากะเป็นคนใจดีนะ
-
この魚（さかな）って、何（なん）ていう名前（なまえ）ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
ปลาชนิดนี้เรียกว่าอะไรคะ
-
あの店（みせ）って、いつも人（ひと）が多（おお）いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
ร้านนั้นคนเยอะตลอดเลยนะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เป็นภาษาไม่เป็นทางการมาก ในเรียงความ อีเมลถึงผู้ใหญ่ และการพูดที่เป็นทางการ ให้ใช้ は หรือ という
- って ยังมีการใช้อื่นอีก (บอกต่อ การอ้างคำพูดของคนอื่นแบบไม่เป็นทางการ) ให้ดูจากบริบท
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- じゃないか ～じゃないか — “ใช่ไหมล่ะ” / “～ กันเถอะ นะ”
- かどうか ～かどうか — “ว่า (หรือไม่) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “ทำจาก ～ (วัตถุดิบ)”
- こと こと — เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม
- ことがある ～ことがある — “บางครั้งก็ ～”
- ことになる ～ことになる — “ได้ตัดสินใจว่า ～ / ลงเอยว่า ～”
- ことにする ～ことにする — “ตัดสินใจว่าจะ ～”
- くする ～くする — “ทำให้ ～” (กับคำคุณศัพท์ -い)
- まま ～まま — “ทั้งอย่างนั้น / ปล่อยไว้ตามสภาพ ～”
- または または — “หรือ”
- など など — “และอื่น ๆ / อย่างเช่น ～”
- ながら ～ながら — ทำสองอย่างพร้อมกัน
- に気（き）がつく ～に気がつく — “สังเกตเห็น ～ / รู้ตัวว่า ～”
- にする ～にする — “เลือก ～ / ทำให้เป็น ～”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร