JLPT N4 · বাক্যের গঠন
って (tte)
～って — ～ সম্পর্কে / ～ নামক (অনানুষ্ঠানিক)
সংক্ষেপে · একটি অনানুষ্ঠানিক কথ্য পদ যা প্রসঙ্গ তোলে: “～ সম্পর্কে বললে” বা “～ নামের এই জিনিসটা।” কথোপকথনে এটি は, という বা と言う-এর বদলে বসে। কোনো ব্যক্তি বা জিনিস নিয়ে কথা বলতে বা নাম জিজ্ঞেস করতে ব্যবহার হয়।
গঠন
-
名詞 ＋ って、～বিষয় চিহ্ন: 田中さんって、～ (= 田中さんは) -
何て（なんて）＋ いう ＋ 名詞何ていう = 何という (এটির নাম কী)
অনানুষ্ঠানিক বিষয়চিহ্ন
কথোপকথনে কিছু তুলে তার ওপর মন্তব্য করার সময় って は-এর মতো কাজ করে: 田中さんって、優しい人ですね। এতে প্রায়ই বক্তার অনুভূতি, যেমন ধারণা বা বিস্ময়, থাকে।
অনানুষ্ঠানিক উদ্ধৃতি
って উদ্ধৃতির と-এর কথ্য রূপও। 何ていう名前 মানে 何という名前 (কী নাম)। এটি খুব অনানুষ্ঠানিক, তাই লেখায় ও আনুষ্ঠানিক কথায় এড়িয়ে চলুন, সেখানে は বা という ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
田中（たなか）さんって、優（やさ）しい人（ひと）ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
তানাকা-সান একজন দয়ালু মানুষ, তাই না?
-
この魚（さかな）って、何（なん）ていう名前（なまえ）ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
এই মাছটার নাম কী?
-
あの店（みせ）って、いつも人（ひと）が多（おお）いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
ওই দোকানে সবসময় অনেক মানুষ থাকে, তাই না?
সাধারণ ভুল
- এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক। প্রবন্ধ, উঁচু পদের কাউকে লেখা ইমেইল ও আনুষ্ঠানিক কথায় は বা という ব্যবহার করুন।
- って-এর অন্য ব্যবহারও আছে (শোনা কথা, কারও কথার অনানুষ্ঠানিক উদ্ধৃতি), তাই প্রসঙ্গ থেকে বুঝুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।