受身形（うけみけい） (ukemi kei)
Bentuk pasif (受身形) — di～
Pola
-
A は B に ＋ 受身形A menerima tindakan dari B: 私は先生にほめられた -
活用：Ⅰ類 u→a＋れる／Ⅱ類 る→られる／する→される／来る→来（こ）られるKelompok 1: 踏む → 踏まれる. Kelompok 2: 食べる → 食べられる. する → される, 来る → 来られる
Membentuk pasif
Kata kerja Kelompok 1 mengubah bunyi u terakhir menjadi bunyi a lalu menambah れる (ほめる adalah Kelompok 2: ほめられる; 歌う → 歌われる, 踏む → 踏まれる). Kata kerja Kelompok 2 membuang る dan menambah られる. Hasilnya dikonjugasi seperti Kelompok 2 (ほめられました).
Dua makna
Pasif langsung hanya menyatakan apa yang dilakukan terhadap subjek: 先生にほめられた. Pasif juga bisa menunjukkan bahwa Anda dirugikan ketika seseorang melakukan sesuatu yang berdampak pada Anda: 電車の中で足を踏まれた (kaki saya terinjak). Benda dan peristiwa juga bisa menjadi subjek: この歌は世界中の人に歌われている.
Contoh
-
私（わたし）は先生（せんせい）にほめられました。
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
Saya dipuji oleh guru.
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で足（あし）を踏（ふ）まれました。
Densha no naka de ashi o fumaremashita.
Kaki saya terinjak di dalam kereta.
-
この歌（うた）は世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に歌（うた）われている。
Kono uta wa sekaijū no hito ni utawarete iru.
Lagu ini dinyanyikan oleh orang-orang di seluruh dunia.
Kesalahan umum
- Pelaku ditandai dengan に (kadang から atau によって), bukan が.
- Bentuk pasif dan potensial kata kerja Kelompok 2 tampak sama (食べられる). Pahami maknanya dari konteks.
Poin tata bahasa lainnya
- 意向形（いこうけい） Bentuk kehendak (意向形) — “mari ～ / saya akan ～”
- ことができる ～ことができる — “bisa ～ / mampu ～”
- られる ～られる — bentuk potensial (bisa ～)
- させられる ～させられる — kausatif-pasif (“dipaksa ～”)
- させる ～させる — kausatif (“menyuruh / membiarkan seseorang ～”)
- たがる ～たがる — orang ketiga “ingin ～”
- てあげる ～てあげる — “melakukan ～ untuk seseorang”
- てほしい ～てほしい — “saya ingin kamu ～”
- ていく ～ていく — “terus ～ / mulai sekarang”
- ていた ～ていた — “sedang ～” (lampau berkelanjutan)
- てくれる ～てくれる — “seseorang melakukan ～ untuk saya”
- てくる ～てくる — “pergi lalu kembali / menjadi / mulai ～”
- てみる ～てみる — “mencoba ～”
- てもらう ～てもらう — “meminta / mendapat seseorang ～”
- ておく ～ておく — “melakukan ～ lebih dulu”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — selesai tuntas atau penyesalan
- てやる ～てやる — “melakukan ～ untuk” (santai, kepada yang di bawah)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.