受身形（うけみけい） (ukemi kei)
รูปถูกกระทำ (受身形) — ถูก ～
รูปแบบ
-
A は B に ＋ 受身形A ได้รับการกระทำจาก B: 私は先生にほめられた -
活用：Ⅰ類 u→a＋れる／Ⅱ類 る→られる／する→される／来る→来（こ）られるกลุ่ม 1: 踏む → 踏まれる กลุ่ม 2: 食べる → 食べられる する → される, 来る → 来られる
วิธีสร้างรูปถูกกระทำ
กริยากลุ่ม 1 เปลี่ยนเสียง u ตัวสุดท้ายเป็นเสียง a แล้วเติม れる (ほめる เป็นกลุ่ม 2: ほめられる; 歌う → 歌われる, 踏む → 踏まれる) กริยากลุ่ม 2 ตัด る แล้วเติม られる ผลที่ได้ผันเหมือนกริยากลุ่ม 2 (ほめられました)
สองความหมาย
รูปถูกกระทำโดยตรงบอกเพียงว่าประธานถูกกระทำอะไร: 先生にほめられた นอกจากนี้ยังแสดงว่าคุณเดือดร้อนเมื่อมีคนทำสิ่งที่กระทบคุณ: 電車の中で足を踏まれた (ถูกเหยียบเท้า) สิ่งของและเหตุการณ์ก็เป็นประธานได้: この歌は世界中の人に歌われている
ตัวอย่าง
-
私（わたし）は先生（せんせい）にほめられました。
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
ฉันถูกอาจารย์ชม
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で足（あし）を踏（ふ）まれました。
Densha no naka de ashi o fumaremashita.
ฉันถูกเหยียบเท้าบนรถไฟ
-
この歌（うた）は世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に歌（うた）われている。
Kono uta wa sekaijū no hito ni utawarete iru.
เพลงนี้ถูกร้องโดยผู้คนทั่วโลก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ผู้กระทำใช้ に (บางครั้ง から หรือ によって) ไม่ใช่ が
- รูปถูกกระทำและรูปความสามารถของกริยากลุ่ม 2 หน้าตาเหมือนกัน (食べられる) ให้ดูความหมายจากบริบท
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 意向形（いこうけい） รูปเจตนา (意向形) — “～ กันเถอะ / ฉันจะ ～”
- ことができる ～ことができる — “ทำ ～ได้ / สามารถ ～”
- られる ～られる — รูปศักยภาพ (ทำ ～ได้)
- させられる ～させられる — รูปบังคับ-ถูกกระทำ (“ถูกบังคับให้ ～”)
- させる ～させる — รูปบังคับ/อนุญาต (“ให้/บังคับใครทำ ～”)
- たがる ～たがる — บุคคลที่สาม “อยากจะ ～”
- てあげる ～てあげる — “ทำ ～ ให้ใคร”
- てほしい ～てほしい — “อยากให้ ～”
- ていく ～ていく — “ทำ ～ ต่อไป / จากนี้ไป”
- ていた ～ていた — “กำลัง ～ อยู่” (อดีตต่อเนื่อง)
- てくれる ～てくれる — “ใครทำ ～ ให้ฉัน”
- てくる ～てくる — “ไปแล้วกลับมา / กลายเป็น / เริ่ม ～”
- てみる ～てみる — “ลอง ～ ดู”
- てもらう ～てもらう — “ได้ให้ใคร ～ ให้ / ขอให้ ～”
- ておく ～ておく — “ทำ ～ ไว้ล่วงหน้า”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ทำเสร็จสิ้นหรือเสียใจ
- てやる ～てやる — “ทำ ～ ให้” (ไม่เป็นทางการ ใช้กับผู้ที่อยู่ต่ำกว่า)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร