頃（ころ / ごろ） (koro / goro)
頃（ころ／ごろ）— “প্রায় (কোনো সময়) / যখন ～”
গঠন
-
時刻・日付 ＋ ごろপ্রায় তিনটায় / প্রায় অক্টোবর মাসে / প্রায় গতকাল -
名詞・動詞の普通形 ＋ ころছোটবেলায় / হাই স্কুলের সময়ে / তরুণ বয়সে
এটি কোথা থেকে আসে
একই কাঞ্জি 頃 কোনো নির্দিষ্ট সময়বিন্দুর পরে ごろ (সঘোষ) এবং কোনো সময়কালের পরে ころ পড়া হয়। এটি বিশেষ্যের সঙ্গে の দিয়ে, অথবা ক্রিয়া বা বিশেষণের সাধারণ রূপের (若かったころ) সঙ্গে বসে।
কখন ব্যবহার করবেন
মোটামুটি কখন দেখা করবেন বলতে 三時ごろ এবং অতীত স্মরণ করতে 子どものころ ব্যবহার করুন। ごろ সময়ের দৈর্ঘ্যের (যেমন 〜時間) সঙ্গে বসে না।
অনুরূপ শব্দের সঙ্গে পার্থক্য
ぐらい／くらい পরিমাণ ও সময়ের দৈর্ঘ্যের জন্য, আর ごろ সময়বিন্দুর জন্য (三時ごろ, কিন্তু 三時間ぐらい)। ～のころ প্রায়ই সেই সময়ে চলতে থাকা অভ্যাস বা অবস্থা বোঝায়।
উদাহরণ
-
子（こ）どもの頃（ころ）、よくここで遊（あそ）びました。
Kodomo no koro, yoku koko de asobimashita.
ছোটবেলায় আমি প্রায়ই এখানে খেলতাম।
-
高校（こうこう）の頃（ころ）、毎日（まいにち）走（はし）っていた。
Kōkō no koro, mainichi hashitte ita.
হাই স্কুলের সময়ে আমি প্রতিদিন দৌড়াতাম।
-
三時（さんじ）頃（ごろ）に駅（えき）で会（あ）いましょう。
Sanji goro ni eki de aimashō.
চলুন, প্রায় তিনটার সময় স্টেশনে দেখা করি।
ঘড়ির সময়ের পরে 頃 ごろ পড়া হয়।
সাধারণ ভুল
- পড়ার দিকে খেয়াল রাখুন: ঘড়ির সময় ও তারিখের পরে ごろ, সময়কালের পরে ころ।
- 三時間ごろ ভুল। সময়ের দৈর্ঘ্য বোঝাতে 三時間ぐらい বলুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- 急（きゅう）に 急に — “হঠাৎ”
- までに までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”
- おきに ～おきに — “প্রতি ～ অন্তর / ～ ব্যবধানে”
- さっき さっき — একটু আগে
- たばかり ～たばかり — “এইমাত্র ～ করেছি”
- たところ ～たところ — “এইমাত্র ～ করলাম”
- ているところ ～ているところ — “～ করার মাঝখানে আছি”
- ところ ～ところだ — করতে যাচ্ছি, করার ঠিক মুখে
- やっと やっと — অবশেষে, শেষ পর্যন্ত
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।