JLPT N3 · 文型・表現

てもしょうがない / てもしかたがない (temo shou ga nai / temo shikata ga nai)

〜てもしょうがない・〜てもしかたがない — 「〜しても意味がない」

ひとことで · 動詞のて形＋「も」＋「しょうがない／しかたがない」で、「そうしても意味がない、どうにもならない」と言う表現。変えられないことを受け入れたり、気にしすぎないよう言ったりするときに使う。

文型

「しょうがない」「しかたがない」は「どうしようもない・意味がない」の意味で、「ても」のあとにつくと、その行動は役に立たないと言う。心配してもしょうがない。二つはほぼ同じで、「しょうがない」のほうが少し話し言葉的。

心配する・怒る・後悔する・文句を言うなど、すでに起きたことに対して。終わったことを怒ってもしかたがない。そのあと、友だちに相談するなど、前向きな行動が続くことが多い。

「痛くてしょうがない」は気持ちや感覚が強いこと、「心配してもしょうがない」は意味がないこと。「も」があるかどうかで意味が変わる。

そんなに心配（しんぱい）してもしょうがない。

Sonna ni shinpai shite mo shō ga nai.

そんなに心配してもしょうがない。
終（お）わったことを怒（おこ）ってもしかたがない。

Owatta koto o okotte mo shikata ga nai.

終わったことを怒ってもしかたがない。
一人（ひとり）で悩（なや）んでいてもしょうがないから、友（とも）だちに相談（そうだん）した。

Hitori de nayande ite mo shō ga nai kara, tomodachi ni sōdan shita.

一人で悩んでいてもしょうがないから、友だちに相談した。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。