JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

とみえる / とみえて (to mieru / to miete)

とみえる／とみえて — “～ বলে মনে হচ্ছে”

সংক্ষেপে · সাধারণ রূপ + とみえる মানে “～ বলে মনে হয়”, যা চোখে দেখা প্রমাণ থেকে করা বিচার। বক্তা কোনো লক্ষণ (আলো জ্বলছে, রাস্তা ভেজা) দেখে কারণ অনুমান করেন। とみえて এই অনুমানকে পরবর্তী ফলের সঙ্গে যুক্ত করে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 普通形 ＋ とみえる সাধারণ রূপ + とみえる (起きているとみえる)
  • 普通形 ＋ とみえて、〜 সাধারণ রূপ + とみえて: এ থেকে বোঝা যায়, ... (অনুমানের পর ফল)

অর্থ ও সংযোগ

বক্তা প্রমাণ দেখে সিদ্ধান্তে পৌঁছান। 電気がついている。まだ起きているとみえる. প্রথম বাক্য প্রমাণ দেয়, আর とみえる-বাক্য পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান জানায়।

আগে প্রমাণ

এখন দেখা বা বোঝা যায় এমন কিছু থাকা চাই। এটি শূন্য থেকে করা অনুমান নয়। অন্য কারও অবস্থা বা বক্তা সরাসরি দেখেননি এমন ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

とみえて

とみえて অনুমানকে পরবর্তী ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করে: 元気がないとみえて、友だちが声をかけてきた. কারণটি (মন খারাপ দেখানো) অন্যজন দেখেছিল। এটি কিছুটা সাহিত্যিক, লেখ্য ধরনের।

উদাহরণ

  • 電気（でんき）がついている。まだ起（お）きているとみえる。

    Denki ga tsuite iru. Mada okite iru to mieru.

    আলো জ্বলছে। মনে হচ্ছে সে এখনও জেগে আছে।

  • 道（みち）がぬれている。夜中（よなか）に雨（あめ）が降（ふ）ったとみえる。

    Michi ga nurete iru. Yonaka ni ame ga futta to mieru.

    রাস্তা ভেজা। মনে হচ্ছে রাতে বৃষ্টি হয়েছে।

  • 元気（げんき）がないとみえて、友（とも）だちが声（こえ）をかけてきた。

    Genki ga nai to miete, tomodachi ga koe o kakete kita.

    আমাকে মনমরা দেখে একজন বন্ধু এগিয়ে এসে কথা বলল।

সাধারণ ভুল

  • বক্তার নিজের অনুভূতির জন্য ব্যবহার করবেন না। এটি বাইরের প্রমাণ থেকে যা সত্য মনে হয় তা বোঝায়।
  • ভবিষ্যৎ অনুমানে ব্যবহার করবেন না। এটি বর্তমান বা অতীত অবস্থার বিচার।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন