ばかりで (bakari de)
~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + ばかりで、~ない~ပဲ လုပ်ပြီး ~မလုပ်: 文句を言うばかりで何もしない -
動詞辞書形 + ばかりで、~(悪化)ဆက်ဆိုးလာနေသည်: 悪くなるばかりで
အရာတစ်ခုတည်းသာ
ကြိယာ + ばかりで က လူသည် ထိုလုပ်ရပ်ကိုသာ လုပ်နေပြီး မည်သည့်အရာမှ မလုပ်ဟု ဆိုလိုသည်၊ နောက်ပိုင်းဝါကျက မလုပ်သည့်အရာကို ပြောသည်- ゲームをするばかりで、勉強しない။ တိုင်တည်မှု ပါသည်။ အပြုသဘော၊ ကြားနေသဘော ဖြစ်ရပ်များတွင် 〜だけで ကို သုံးသည်။
ပိုဆိုးလာခြင်း
悪くなる နှင့် 増える ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့်တွဲလျှင် ばかりで က အခြေအနေသည် တိုးတက်မှုမရှိဘဲ တစ်ဘက်တည်းသို့သာ ဆက်သွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်- 天気は悪くなるばかりで။ ၎င်းသည် ~たばかり (အခုလေးမှ လုပ်ပြီး) နှင့် မတူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သောကြောင့် ကြိယာပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။
ဥပမာများ
-
彼(かれ)は文句(もんく)を言(い)うばかりで、何(なに)もしません。
Kare wa monku o iu bakari de, nani mo shimasen.
သူက ညည်းညူတာပဲ လုပ်နေပြီး ဘာမှ မလုပ်ဘူး။
-
弟(おとうと)はゲームをするばかりで、勉強(べんきょう)しない。
Otōto wa gēmu o suru bakari de, benkyō shinai.
ညီလေးက ဂိမ်းကစားတာပဲ လုပ်နေပြီး စာမလေ့လာဘူး။
-
天気(てんき)は悪(わる)くなるばかりで、なかなか晴(は)れない。
Tenki wa waruku naru bakari de, nakanaka harenai.
ရာသီဥတုက ပိုဆိုးလာတာပဲ ရှိပြီး ရှင်းမလာဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ~たばかり (အခုလေးမှ ~ပြီး၊ အတိတ်ပုံစံ + ばかり) နှင့် မရောပါနှင့်။
- ဝေဖန်သည့် လေသံရှိသည်။ ချီးကျူးရာတွင် မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
- むしろ むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။