例(たと)えば (tatoeba)
例えば — “ဥပမာ”
ပုံစံ
-
名詞A、例えば 名詞B(や名詞C)A၊ ဥပမာ B (နှင့် C) -
例えば、〜ဝါကျအစတွင်- ဥပမာ ~
အဓိပ္ပာယ်နှင့် နေရာ
အထွေထွေအမျိုးအစားကို အရင်ပြောပြီး ဥပမာက နောက်လိုက်သည်။ 果物、例えばりんごやバナナ။ や ဖြင့် အရာနှစ်ခု ပေးခြင်းသည် စာရင်းအပြည့်အစုံမဟုတ်ဘဲ အခြားများလည်း ရှိကြောင်း ဆိုလိုသည်။
စာရေးပုံနှင့် စကားပြော
kanji 例えば ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ hiragana たとえば ဖြင့်ဖြစ်စေ ရေးနိုင်ပြီး နှစ်မျိုးလုံး အသုံးများသည်။ ပိုတရားဝင်သော 例を挙げると သည် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
နားထောင်သူကို ကူညီသည်
အထွေထွေဖော်ပြချက်သည် မရေရာနိုင်သဖြင့် ခိုင်မာသောဥပမာက ရှင်းလင်းစေသည်။ အကြောင်းအရာကို သဘာဝကျစွာ လိုက်ပါသဖြင့် ရှင်းပြခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြံပေးခြင်းတို့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
-
果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやバナナが好(す)きです。
Kudamono, tatoeba ringo ya banana ga suki desu.
သစ်သီးများကို ကြိုက်ပါသည်၊ ဥပမာ ပန်းသီးနှင့် ငှက်ပျောသီး။
-
運動(うんどう)、例(たと)えば水泳(すいえい)は体(からだ)にとてもいい。
Undō, tatoeba suiei wa karada ni totemo ii.
လေ့ကျင့်ခန်း၊ ဥပမာ ရေကူးခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အလွန်ကောင်းသည်။
-
甘(あま)いもの、例(たと)えばケーキやチョコレートは食(た)べすぎに注意(ちゅうい)しよう。
Amai mono, tatoeba kēki ya chokorēto wa tabesugi ni chūi shiyō.
အချိုများ၊ ဥပမာ ကိတ်မုန့်နှင့် ချောကလက်ကို အလွန်အကျွံ မစားမိရန် သတိထားကြစို့။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာ 例える (နှိုင်းယှဉ်သည်) နှင့် မရောပါနှင့်။ နာမ်စကားစုဆက်စကားအဖြစ် 例えば ဟု ရေးသည်။
- ဥပမာသည် ရှေ့အမျိုးအစားနှင့် သက်ဆိုင်ရမည်။ မသက်ဆိုင်သောအရာကို မပေးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။