一方（いっぽう）だ (ippou da)
～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
ပုံစံ
-
V辞書形＋一方だအဘိဓာန်ပုံစံ + 一方だ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်သွယ်ပုံ
一方 က တစ်ဘက်တည်း လမ်းကြောင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ～一方だ က အခြားဘာမှမပြောင်းဘဲ အခြေအနေက ထိုဘက်သို့သာ ရွေ့သွားသည်ဟု ဆိုသည်။ 上がる, 増える, 減る, 悪くなる, 広がる ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲမှုကြိယာများနှင့် တွဲသည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ဈေးနှုန်း၊ လူဦးရေ၊ ရောဂါ သို့မဟုတ် အလုပ်ပမာဏတို့ကို စာရေး သို့မဟုတ် တရားဝင်ဖော်ပြရာတွင် သင့်တော်သည်။ ～ばかりだ နှင့် နီးစပ်သည်။ その一方で (အခြားတစ်ဘက်တွင်) နှင့် မရောပါနှင့်၊ ၎င်းသည် 一方 ၏ မတူညီသော သုံးပုံဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
物価（ぶっか）は上（あ）がる一方（いっぽう）だ。
Bukka wa agaru ippō da.
ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ တက်လာတာပဲ ရှိတယ်။
-
都会（とかい）の人口（じんこう）は増（ふ）える一方（いっぽう）だ。
Tokai no jinkō wa fueru ippō da.
မြို့ပြရဲ့လူဦးရေက တိုးလာတာပဲ ရှိတယ်။
-
祖母（そぼ）の病気（びょうき）は悪（わる）くなる一方（いっぽう）だ。
Sobo no byōki wa waruku naru ippō da.
အဘွားရဲ့ ရောဂါက ပိုဆိုးလာတာပဲ ရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပြောင်းလဲမှုကြိယာများနှင့် သုံးပါ။ 食べる一方だ သည် စားခြင်းက ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်သောကြောင့် ထူးဆန်းသည်။
- အခြမ်းနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ထားသော 一方で နှင့် မတူပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけでなく ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည်
- 一体（いったい） 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何（なに）か ～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代（か）わりに ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局（けっきょく） 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは～が ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～
- くせに ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
- むしろ むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။