か何（なに）か (ka nani ka)
～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
ပုံစံ
-
N／V普通形＋か何かနာမ် / ရိုးရိုးပုံစံ + か何か
အဓိပ္ပာယ်
‘A か何か’ က A သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်ဆင်တူသည့်အရာတစ်ခုခုဟု ဆိုလိုသည်။ တိကျသောအရာ မဆုံးဖြတ်ရသေးသည့်အခါ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာ မရေရာအောင်ပြောလိုသည့်အခါ သုံးသည်။ ペンか何か、書く物 ကဲ့သို့ ပိုရှည်သော ဖော်ပြချက်ကို နောက်တွင် ထပ်ဖြည့်နိုင်သည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
とか, など နှင့် でも တို့နှင့် နီးစပ်သည်။ お茶でも飲みませんか က ဖိတ်ခေါ်မှုဖြစ်သည်၊ お茶か何か飲みますか က လက်ဖက်ရည်ကို အဖျော်ယမကာ၏ ဥပမာအဖြစ် ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး 何か က ယေဘုယျဖြစ်ပြီး Aか何か က A ကို ဥပမာအဖြစ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
-
お茶（ちゃ）か何（なに）か飲（の）みますか。
Ocha ka nani ka nomimasu ka.
လက်ဖက်ရည်တို့ တစ်ခုခု သောက်မလား။
-
のどが渇（かわ）いたから、ジュースか何（なに）か買（か）ってこよう。
Nodo ga kawaita kara, jūsu ka nani ka katte koyō.
ရေငတ်လို့ ဖျော်ရည်တို့ တစ်ခုခု သွားဝယ်လာမယ်။
-
ペンか何（なに）か、書（か）く物（もの）を貸（か）してください。
Pen ka nani ka, kaku mono o kashite kudasai.
ခဲတံတို့ ရေးစရာတစ်ခုခုကို ချေးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- か ကို မချန်ပါနှင့်- ‘お茶何か’ မမှန်ပါ။
- ရွေးချယ်စရာ အများအပြား စာရင်းပေးရန် မလိုပါ၊ ဥပမာတစ်ခုတည်း လုံလောက်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけでなく ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည်
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体（いったい） 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- 代（か）わりに ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局（けっきょく） 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは～が ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～
- くせに ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
- むしろ むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။