気味（ぎみ） (gimi)
～気味 — ～သလိုလို၊ အနည်းငယ် ～ဖြစ်နေသည်
ပုံစံ
-
Vます形（ます抜き）＋気味ကြိယာ stem + 気味 -
N＋気味နာမ် + 気味
ဆက်သွယ်ပုံ
ကြိယာ stem သို့မဟုတ် နာမ်နောက်တွင် ဆက်ပါ- 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 遅れ気味။ ပုံစံများ- ～気味だ နှင့် ～気味の＋နာမ်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ပေါ့ပါးသော ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ အနည်းငယ်ပုံမှန်မဟုတ်သည့်အခြေအနေအတွက် အသုံးဝင်သည်- “နည်းနည်း ထိုသို့ခံစားရတယ်” ။ အခြေအနေ အပြည့်အဝရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ～がち နှင့် နှိုင်းလျှင် ယာယီအခြေအနေကို ပိုဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
-
少（すこ）し風邪（かぜ）気味（ぎみ）です。
Sukoshi kazegimi desu.
နည်းနည်း အအေးမိသလိုလိုပဲ။
-
最近（さいきん）疲（つか）れ気味（ぎみ）で、朝（あさ）起（お）きるのがつらい。
Saikin tsukaregimi de, asa okiru no ga tsurai.
မကြာသေးခင်က နည်းနည်း ပင်ပန်းနေသလိုလိုနဲ့ မနက်ထဖို့ ခက်တယ်။
-
この時計（とけい）は少（すこ）し遅（おく）れ気味（ぎみ）だ。
Kono tokei wa sukoshi okuregimi da.
ဒီနာရီက နည်းနည်း နှေးနေသလိုပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကောင်းသောအရာများအတွက် ရှားပါးစွာသုံးသည်။ 元気気味 လို့ မပြောနိုင်ပါ။
- 風邪気味 က အအေးမိဖို့ အရိပ်အယောင်ရှိခြင်းကိုဆိုလိုပြီး တကယ်အအေးမိနေခြင်း မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ～だらけ — ～ပေကျံနေသည်၊ ～အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ～がち — ～တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ～がたい — ～ဖို့ ခက်သည်
- かける ～かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ～နေစဉ်အလယ်
- 切（き）れない ～切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ～မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切（き）る ～切る — အပြည့်အဝ ～သည်၊ အဆုံးထိ ～သည်
- 込（こ）む ～込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ～သည်
- 向（む）け ～向け — ～အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ～ကို ဦးတည်သည်
- 向（む）き ～向き — ～နှင့် သင့်တော်သည်၊ ～ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直（なお）す ～直す — ～ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ～っぱなし — ～ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ～っぽい — ～ ဆန်သော / ～ တတ်သော
- たて ～たて — “～ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的（てき） ～的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通（とお）す ～通す — “～ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။