気味（ぎみ） (gimi)
～気味 — agak ～, sedikit ～
Pola
-
Vます形（ます抜き）＋気味Kata kerja bentuk dasar + 気味 -
N＋気味Kata benda + 気味
Cara menyambung
Tempelkan pada bentuk dasar kata kerja atau kata benda: 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 遅れ気味. Bentuk: ～気味だ dan ～気味の＋kata benda.
Kapan dipakai
Praktis untuk kondisi fisik ringan atau keadaan sesuatu yang sedikit tidak beres, seperti ‘rasanya agak begitu’. Tidak berarti kondisinya sepenuhnya ada. Dibandingkan dengan ～がち, lebih sering menggambarkan keadaan sementara.
Contoh
-
少（すこ）し風邪（かぜ）気味（ぎみ）です。
Sukoshi kazegimi desu.
Rasanya saya agak mau masuk angin.
-
最近（さいきん）疲（つか）れ気味（ぎみ）で、朝（あさ）起（お）きるのがつらい。
Saikin tsukaregimi de, asa okiru no ga tsurai.
Akhir-akhir ini saya agak kelelahan, dan bangun pagi terasa berat.
-
この時計（とけい）は少（すこ）し遅（おく）れ気味（ぎみ）だ。
Kono tokei wa sukoshi okuregimi da.
Jam ini berjalan sedikit lambat.
Kesalahan umum
- Jarang dipakai untuk hal baik. Tidak bisa mengatakan 元気気味.
- 風邪気味 berarti tanda-tanda awal masuk angin, bukan pilek yang pasti.
Poin tata bahasa lainnya
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- だらけ ～だらけ — penuh dengan ～, berlumuran ～ (hal buruk)
- がち ～がち — cenderung ～ (biasanya tidak diinginkan)
- がたい ～がたい — sulit untuk ～
- かける ～かける — setengah jalan, sedang di tengah ～
- 切（き）れない ～切れない — tidak bisa menghabiskan, tidak bisa sepenuhnya ～
- 切（き）る ～切る — melakukan ～ dengan tuntas, sampai akhir
- 込（こ）む ～込む — masuk ke dalam, padat, ～ dengan dalam
- 向（む）け ～向け — ditujukan untuk ～, menyasar ～
- 向（む）き ～向き — cocok untuk ～, menghadap ～
- 直（なお）す ～直す — melakukan ～ ulang
- っぱなし ～っぱなし — membiarkan ～ begitu saja
- っぽい ～っぽい — agak ～ / cenderung ～
- たて ～たて — “baru saja ～ / segar”
- 的（てき） ～的 — “bersifat- / -al” (membentuk kata sifat)
- 通（とお）す ～通す — “melakukan ～ sampai tuntas”
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.