向（む）け (muke)
～向け — ～အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ～ကို ဦးတည်သည်
ပုံစံ
-
N＋向けの＋Nနာမ် + 向けの + နာမ် -
N＋向けに＋Vနာမ် + 向けに + ကြိယာ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
子ども向けの番組 နှင့် 海外向けの商品 ကဲ့သို့ ထိုအရာ ဦးတည်ထားသော လူများ သို့မဟုတ် ဈေးကွက်ကို ဖော်ပြသည်။ ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ရောင်းသူ၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်သည် - မည်သူ့အတွက် ပြုလုပ်ထားသလဲ။
向き နှင့် ကွာခြားချက်
向け သည် ထုတ်လုပ်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် (ဦးတည်ထားသည်) ဖြစ်ပြီး 向き သည် သဘာဝအတိုင်း ကိုက်ညီခြင်း (သင့်တော်သည်) ဖြစ်သည်။ 初心者向けの本 သည် စတင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ရေးထားသောစာအုပ်၊ 初心者向きの本 သည် စတင်သူများနှင့် သင့်တော်သောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
これは子（こ）ども向（む）けの番組（ばんぐみ）です。
Kore wa kodomo muke no bangumi desu.
ဒါက ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်တဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
-
この雑誌（ざっし）は若（わか）い女性（じょせい）向（む）けに作（つく）られている。
Kono zasshi wa wakai josei muke ni tsukurarete iru.
ဒီမဂ္ဂဇင်းက မိန်းကလေးငယ်တွေအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ရေးထားတာ။
-
海外（かいがい）向（む）けの商品（しょうひん）が、よく売（う）れている。
Kaigai muke no shōhin ga, yoku urete iru.
ပြည်ပဈေးကွက် ရည်ရွယ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ကောင်းကောင်း ရောင်းရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 向け နှင့် 向き ကို မရောပါနှင့် - ရည်ရွယ်ချက်ဆိုလျှင် 向け၊ သင့်တော်မှုဆိုလျှင် 向き။
- နာမ်ရှေ့တွင် 向けの၊ ကြိယာရှေ့တွင် 向けに သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ～だらけ — ～ပေကျံနေသည်၊ ～အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ～がち — ～တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ～がたい — ～ဖို့ ခက်သည်
- 気味（ぎみ） ～気味 — ～သလိုလို၊ အနည်းငယ် ～ဖြစ်နေသည်
- かける ～かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ～နေစဉ်အလယ်
- 切（き）れない ～切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ～မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切（き）る ～切る — အပြည့်အဝ ～သည်၊ အဆုံးထိ ～သည်
- 込（こ）む ～込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ～သည်
- 向（む）き ～向き — ～နှင့် သင့်တော်သည်၊ ～ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直（なお）す ～直す — ～ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ～っぱなし — ～ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ～っぽい — ～ ဆန်သော / ～ တတ်သော
- たて ～たて — “～ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的（てき） ～的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通（とお）す ～通す — “～ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။