続（つづ）ける (tsuzukeru)
～続ける — করেই যেতে থাকা
গঠন
-
動詞ます形（語幹） ＋ 続けるক্রিয়ার স্টেম + 続ける (歩く → 歩き続ける)
কীভাবে বানাবেন
ます-রূপ নিয়ে ます বাদ দিন এবং 続ける যোগ করুন: 歩きます → 歩き続ける, 泣きます → 泣き続ける। する-ক্রিয়ার ক্ষেত্রে বিশেষ্য অংশের সঙ্গে যোগ করুন: 努力する → 努力し続ける। 続ける নিজে সাধারণ ক্রিয়ার মতো রূপ বদলায় (続けたい, 続けました)।
～ている-এর সঙ্গে তুলনা
～ている অবস্থা বা চলমান কাজ বোঝায়। ～続ける জোর দেয় যে কাজটি অনেকক্ষণ, প্রায়ই প্রত্যাশার চেয়ে বেশি এবং বিরতি ছাড়া চলে। এটি মূলত 歩く, 泣く, 待つ ও 話す-এর মতো চলতে পারে এমন ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার হয়।
উদাহরণ
-
三時間（さんじかん）歩（ある）き続（つづ）けました。
Sanjikan aruki-tsuzukemashita.
আমি তিন ঘণ্টা ধরে হাঁটতেই থাকলাম।
-
赤（あか）ちゃんが一晩中（ひとばんじゅう）泣（な）き続（つづ）けました。
Akachan ga hitobanjū naki-tsuzukemashita.
বাচ্চাটা সারা রাত কাঁদতেই থাকল।
-
夢（ゆめ）のために、これからも努力（どりょく）し続（つづ）けたい。
Yume no tame ni, korekara mo doryoku shi-tsuzuketai.
স্বপ্নের জন্য আমি এখন থেকেও চেষ্টা চালিয়ে যেতে চাই।
সাধারণ ভুল
- স্টেম ব্যবহার করুন, অভিধান রূপ নয়: 歩き続ける, 歩く続ける নয়।
- 死ぬ বা 着く-এর মতো মুহূর্তে ঘটে যাওয়া ক্রিয়ার সঙ্গে মানায় না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- がり ～がり — যে সহজে ～ অনুভব করে
- がる / がっている ～がる / ～がっている — অনুভূতির লক্ষণ দেখানো (তৃতীয় পুরুষ)
- 始（はじ）める ～始める — ～ করতে শুরু করা
- にくい ～にくい — “～ করা কঠিন”
- 終（お）わる ～終わる — “～ করা শেষ করা”
- さ ～さ — বিশেষণকে বিশেষ্যে পরিণত করে (“-ত্ব, -তা”)
- やすい ～やすい — ～ করা সহজ, ～ করার প্রবণতা
- づらい ～づらい — ～ করা কঠিন, অস্বস্তিকর
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।