から作（つく）る (kara tsukuru)
～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
গঠন
-
原料（名詞）＋ から ＋ 作る・作られる大豆から作る / 米から作られている -
製品 ＋ は ＋ 原料 ＋ から ＋ 作るワインはぶどうから作ります
এটি কোথা থেকে আসে
অব্যয় から শুরুর বিন্দু বোঝায়, তাই বাক্যটি বলে পণ্যটি কাঁচামাল থেকে এসেছে। 作る ছাড়াও কর্মবাচ্য 作られる প্রচলিত (米から作られている)।
কখন ব্যবহার করবেন
যখন কাঁচামাল প্রক্রিয়াজাত হয়ে ভিন্ন কিছু হয়ে যায়: ওয়াইন, টোফু, সাকে বা মিষ্টি। ব্যাখ্যা ও পণ্যের বিবরণে এটি প্রচলিত।
で থেকে পার্থক্য
উপাদানের প্রকৃতি দৃশ্যমান থাকলে で ব্যবহার করুন: 机は木で作る। উপাদান রূপান্তরিত হয়ে আর আগের মতো না দেখালে から: 豆腐は大豆から作る।
উদাহরণ
-
ワインはぶどうから作（つく）ります。
Wain wa budō kara tsukurimasu.
ওয়াইন আঙুর থেকে তৈরি হয়।
-
豆腐（とうふ）は大豆（だいず）から作（つく）る。
Tōfu wa daizu kara tsukuru.
টোফু সয়াবিন থেকে তৈরি।
-
このお菓子（かし）は米（こめ）から作（つく）られている。
Kono okashi wa kome kara tsukurarete iru.
এই মিষ্টিটা চাল থেকে তৈরি।
কর্মবাচ্য 作られている এখানে স্বাভাবিক, কারণ নির্মাতা আলোচ্য নয়।
সাধারণ ভুল
- যে উপাদানের রূপ থেকে যায় তার জন্য で ব্যবহার করুন: 机は木で作る স্বাভাবিক, 木から নয়।
- ぶどうで作る ইঙ্গিত দেয় যে আঙুর খাবারে দৃশ্যমান থাকে; ওয়াইনের কাঁচামালের জন্য から।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
- のに ～のに — “যদিও ～” (প্রত্যাশার বিপরীত)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।