ことになっている (koto ni natteiru)
~ことになっている — ~ भन्ने नियम वा योजना हो
ढाँचा
-
V辞書形/Vない形+ことになっているशब्दकोश रूप / ない-रूप + ことになっている
अर्थ
病院では携帯を切ることになっている ले अस्पतालमा फोन बन्द गर्ने नियम छ भन्ने बुझाउँछ। यसले 会議は三時から始まることになっている जस्तो तालिका पनि जनाउँछ। ~ことにする (आफ्नै निर्णय) भन्दा फरक, यो अरूले तय गरेको हो।
रूप
यसले वर्तमान अवस्था बताउने भएकाले ~ことになっている आधारभूत रूप हो। पहिले गरिएको निर्णय ~ことになった हो। लेखनमा ~こととなっている पनि देखिन सक्छ। यो नियम र योजना दुवैमा चल्छ।
उदाहरण
-
病院(びょういん)では携帯(けいたい)を切(き)ることになっています。
Byōin de wa keitai o kiru koto ni natte imasu.
अस्पतालमा फोन बन्द गर्नुपर्ने नियम छ।
-
来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は三時(さんじ)から始(はじ)まることになっている。
Raishū no kaigi wa sanji kara hajimaru koto ni natte iru.
अर्को हप्ताको बैठक तीन बजे सुरु हुने तय भएको छ।
-
図書館(としょかん)では飲食(いんしょく)してはいけないことになっている。
Toshokan de wa inshoku shite wa ikenai koto ni natte iru.
पुस्तकालयमा खानपिन गर्न नहुने नियम छ।
सामान्य गल्तीहरू
- ~ことにする (आफ्नै निर्णय) सँग नमिसाउनुहोस्। ~ことになっている अरू वा संस्थाले तय गरेको हो।
- ~ことになっている हालको नियम हो; ~ことになった निर्णयको घोषणा हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ~ばよかった — ~ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ~ गरेको भए
- ばかりで ~ばかりで — ~ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~ मात्र होइन, ~ पनि
- だけでなく ~だけでなく — ~ मात्र होइन, ~ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ को बहाना गर्नु
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एउटै दिशामा ~ हुँदै जानु
- 一体(いったい) 一体 — आखिर के ~ (प्रश्नमा जोड दिन)
- じゃない ~じゃない — होइन र ~! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ वा त्यस्तै केही
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ को सट्टा, ~ को बदलामा
- 結局(けっきょく) 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ~きり — ~ मात्र; ~ यताबाट
- っけ ~っけ — ~ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことは~が ~ことは~が — ~ त हो, तर ~
- くせに ~くせに — ~ भए पनि (गुनासोसहित)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।