JLPT N3 · वाक्य ढाँचा
一体（いったい） (ittai)
一体 — आखिर के ～ (प्रश्नमा जोड दिन)
छोटकरीमा · प्रश्नवाचक शब्दअघि राखिएर आश्चर्य, झन्झट वा कडा जिज्ञासा देखाउने क्रियाविशेषण, जस्तै ‘आखिर के’ वा ‘आखिर को।’
ढाँचा
-
一体＋疑問詞（何・誰・どう など）一体 + प्रश्नवाचक शब्द
अर्थ र प्रयोग
यसले सामान्य प्रश्नमा ‘म जान्न चाहन्छु’ वा ‘मैले यो बुझ्न सकिनँ’ भन्ने बलियो भाव थप्छ। यो प्रश्नवाचक शब्दसँग आउँछ: 一体何が起きたのか, 一体どうして।
टिप्पणी
यो भावनात्मक रूपमा बलियो भएकाले माथिल्ला व्यक्तिलाई शिष्ट प्रश्न गर्दा अलि दबाब दिए जस्तो लाग्न सक्छ। 一体全体 अझै बलियो छ। यो ‘सम्पूर्ण शरीर’ अर्थको नाम पनि हो, तर यहाँ प्रश्नलाई तीव्र बनाउँछ।
उदाहरण
-
一体（いったい）何（なに）が起（お）きたのですか。
Ittai nani ga okita no desu ka.
आखिर के भएको हो?
-
こんな時間（じかん）に、一体（いったい）誰（だれ）が来（き）たのだろう。
Konna jikan ni, ittai dare ga kita no darō.
यस्तो समयमा आखिर को आएको होला?
-
あなたは一体（いったい）何（なに）が言（い）いたいのですか。
Anata wa ittai nani ga iitai no desu ka.
तिमी आखिर के भन्न खोजिरहेका छौ?
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई सामान्यतया प्रश्नवाचक शब्द चाहिन्छ। 一体行きますか अस्वाभाविक हो।
- यसमा बलियो भावना हुन्छ, त्यसैले माथिल्ला व्यक्तिसँग बोल्दा होसियार रहनुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ～ばよかった — ～ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ～ गरेको भए
- ばかりで ～ばかりで — ～ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけでなく ～だけでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ को बहाना गर्नु
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एउटै दिशामा ～ हुँदै जानु
- じゃない ～じゃない — होइन र ～! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何（なに）か ～か何か — ～ वा त्यस्तै केही
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ को सट्टा, ～ को बदलामा
- 結局（けっきょく） 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ～きり — ～ मात्र; ～ यताबाट
- っけ ～っけ — ～ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ～ことになっている — ～ भन्ने नियम वा योजना हो
- ことは～が ～ことは～が — ～ त हो, तर ～
- くせに ～くせに — ～ भए पनि (गुनासोसहित)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।