JLPT N3 · वाक्य ढाँचा
ことは～が (koto wa~ga)
～ことは～が — ～ त हो, तर ～
छोटकरीमा · एउटै शब्द दोहोर्याएर ‘त्यो मान्छु, तर कमजोरी छ’ भन्ने बुझाउँछ। पहिलो भागले तथ्य स्वीकार गर्छ र दोस्रो भागले विपरीत कुरा दिन्छ।
ढाँचा
-
V辞書形／Aい・Aな／Nである＋ことは＋同じ語＋がएउटै शब्द दोहोर्याउने: X ことは X が
रूप
उही क्रिया दोहोर्याउनुहोस्: 読めることは読めるが। い-विशेषणका लागि: おいしいことはおいしいが। な-विशेषण र नामका लागि: 好きなことは好きだが।
अर्थ र प्रयोग
पहिलो भागले तथ्य स्वीकार गर्छ; यो जोड होइन। दोस्रो भागले ‘तर पूर्ण छैन’ वा ‘समस्या छ’ भन्ने थप्छ। पहिलो कुरा मान्दै आरक्षण व्यक्त गर्न चाहँदा यो स्वाभाविक हुन्छ।
उदाहरण
-
漢字（かんじ）は読（よ）めることは読（よ）めるが、書（か）けない。
Kanji wa yomeru koto wa yomeru ga, kakenai.
कान्जी पढ्न त सक्छु, तर लेख्न सक्दिनँ।
-
この料理（りょうり）、おいしいことはおいしいが、少（すこ）し高（たか）い。
Kono ryōri, oishii koto wa oishii ga, sukoshi takai.
यो परिकार मीठो त छ, तर अलि महँगो छ।
-
泳（およ）げることは泳（およ）げるが、あまり得意（とくい）ではない。
Oyogeru koto wa oyogeru ga, amari tokui de wa nai.
पौडन त सक्छु, तर त्यति राम्रो छैन।
सामान्य गल्तीहरू
- अघि र पछि उही शब्द प्रयोग गर्नुहोस्; फरक शब्दले ढाँचा बिगार्छ।
- दोस्रो भाग विपरीत हुनुपर्छ, उही प्रकारको थप कुरा होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ～ばよかった — ～ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ～ गरेको भए
- ばかりで ～ばかりで — ～ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけでなく ～だけでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ को बहाना गर्नु
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एउटै दिशामा ～ हुँदै जानु
- 一体（いったい） 一体 — आखिर के ～ (प्रश्नमा जोड दिन)
- じゃない ～じゃない — होइन र ～! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何（なに）か ～か何か — ～ वा त्यस्तै केही
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ को सट्टा, ～ को बदलामा
- 結局（けっきょく） 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ～きり — ～ मात्र; ～ यताबाट
- っけ ～っけ — ～ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ～ことになっている — ～ भन्ने नियम वा योजना हो
- くせに ～くせに — ～ भए पनि (गुनासोसहित)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।