JLPT N3 · वाक्य ढाँचा
一方（いっぽう）だ (ippou da)
～一方だ — एउटै दिशामा ～ हुँदै जानु
छोटकरीमा · एउटै दिशामा मात्र बदलिइरहेको अवस्था वर्णन गर्छ। यो क्रियाको शब्दकोशको रूपपछि आउँछ र प्रायः अप्रिय परिवर्तनमा प्रयोग हुन्छ।
ढाँचा
-
V辞書形＋一方だशब्दकोशको रूप + 一方だ
अर्थ र जोड्ने तरिका
一方 को अर्थ एउटा दिशा हो। ～一方だ ले अरू केही बदलिँदैन, अवस्था त्यही दिशातिर मात्र जान्छ भन्छ। यो 上がる, 増える, 減る, 悪くなる, 広がる जस्ता परिवर्तनका क्रियामा जोडिन्छ।
कहिले प्रयोग गर्ने
मूल्य, जनसंख्या, रोग वा कामको बोझको लिखित वा औपचारिक वर्णनमा मिल्छ। यो ～ばかりだ सँग नजिक छ। यसलाई その一方で (अर्कोतर्फ) सँग नमिसाउनुहोस्, जुन 一方 को फरक प्रयोग हो।
उदाहरण
-
物価（ぶっか）は上（あ）がる一方（いっぽう）だ。
Bukka wa agaru ippō da.
मूल्य बढ्दै मात्र जाँदैछ।
-
都会（とかい）の人口（じんこう）は増（ふ）える一方（いっぽう）だ。
Tokai no jinkō wa fueru ippō da.
सहरको जनसंख्या बढ्दै मात्र जाँदैछ।
-
祖母（そぼ）の病気（びょうき）は悪（わる）くなる一方（いっぽう）だ。
Sobo no byōki wa waruku naru ippō da.
हजुरआमाको रोग झन्झन् बिग्रँदै मात्र जाँदैछ।
सामान्य गल्तीहरू
- परिवर्तनका क्रियासँग प्रयोग गर्नुहोस्। 食べる一方だ अनौठो छ किनकि खानु परिवर्तन होइन।
- यो दुई पक्षको भिन्नता देखाउने 一方で भन्दा फरक हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ～ばよかった — ～ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ～ गरेको भए
- ばかりで ～ばかりで — ～ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけでなく ～だけでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ को बहाना गर्नु
- 一体（いったい） 一体 — आखिर के ～ (प्रश्नमा जोड दिन)
- じゃない ～じゃない — होइन र ～! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何（なに）か ～か何か — ～ वा त्यस्तै केही
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ को सट्टा, ～ को बदलामा
- 結局（けっきょく） 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ～きり — ～ मात्र; ～ यताबाट
- っけ ～っけ — ～ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ～ことになっている — ～ भन्ने नियम वा योजना हो
- ことは～が ～ことは～が — ～ त हो, तर ～
- くせに ～くせに — ～ भए पनि (गुनासोसहित)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।