において / における (ni oite / ni okeru)
～において／～における — ～ मा / ～ मा (औपचारिक)
ढाँचा
-
名詞＋において＋動詞नाम + において + क्रिया (東京において行われる) -
名詞＋における＋名詞नाम + における + नाम (教育における問題)
रूप छनोट
क्रियासँग において (会議は東京において行われる) र नामसँग における (この国における教育の問題) प्रयोग गर्नुहोस्। ठाउँबाहेक, において ले 歴史において जस्तै क्षेत्र वा परिवेश पनि जनाउन सक्छ।
で सँग तुलना
अर्थ で को नजिक छ, तर अनौपचारिक बोलीमा प्रयोग हुँदैन; यो समारोह, प्रस्तुति, कागजात र समाचारमा पर्छ। यसले प्रायः कुनै घटना कहाँ हुन्छ वा क्षेत्र जनाउँछ, र दैनिक कार्यका लागि कडा सुनिन्छ।
उदाहरण
-
会議（かいぎ）は東京（とうきょう）において行（おこな）われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
बैठक टोकियोमा हुनेछ।
कुनै घटना कहाँ हुन्छ।
-
この国（くに）における教育（きょういく）の問題（もんだい）を研究（けんきゅう）している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
म यस देशमा शिक्षाका समस्याहरूबारे अनुसन्धान गरिरहेको छु।
における ले नाम 教育 लाई विशेषित गर्छ।
-
歴史（れきし）において、これはとても大（おお）きな出来事（できごと）だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
इतिहासमा यो निकै ठूलो घटना थियो।
ठाउँ मात्र होइन, क्षेत्र पनि जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- नामअघि における र क्रियाअघि において प्रयोग गर्नुहोस्। “における行われる” नभन्नुहोस्।
- कुराकानीमा で प्रयोग गर्नुहोस्। दैनिक बोलीका लागि यो रूप धेरै कडा सुनिन्छ।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ～ばよかった — ～ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ～ गरेको भए
- ばかりで ～ばかりで — ～ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけでなく ～だけでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ को बहाना गर्नु
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एउटै दिशामा ～ हुँदै जानु
- 一体（いったい） 一体 — आखिर के ～ (प्रश्नमा जोड दिन)
- じゃない ～じゃない — होइन र ～! (आश्चर्य वा पुष्टि)
- か何（なに）か ～か何か — ～ वा त्यस्तै केही
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ को सट्टा, ～ को बदलामा
- 結局（けっきょく） 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ～きり — ～ मात्र; ～ यताबाट
- っけ ～っけ — ～ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ～ことになっている — ～ भन्ने नियम वा योजना हो
- ことは～が ～ことは～が — ～ त हो, तर ～
- くせに ～くせに — ～ भए पनि (गुनासोसहित)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A पनि B पनि
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।