JLPT N4 · ภาษาสุภาพและภาษายกย่อง

いらっしゃる (irassharu)

いらっしゃる — กริยายกย่อง “อยู่ / มา / ไป”

สรุปสั้น ๆ · いらっしゃる เป็นกริยายกย่องของ いる, 来る และ 行く ใช้กับการกระทำของผู้ที่ต้องการแสดงความเคารพ เช่น ครูหรือลูกค้า

รูปแบบ

เป็นกริยายกย่องพิเศษที่ครอบคลุม いる, 来る และ 行く ในคำเดียว บริบทเป็นตัวกำหนดว่าหมายถึงคำไหน เมื่อต่อกับ ます จะกลายเป็น いらっしゃいます โดยมี い ที่ไม่ปกติ

ใช้ยกย่องครู ลูกค้า เจ้านาย และผู้ทำนองนี้: 先生は教室にいらっしゃいます (อยู่), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (มา) いらっしゃいませ เป็นคำทักทายต้อนรับลูกค้า

เพราะเป็นการยกย่องผู้อื่น จึงไม่ใช้กับตัวเองหรือครอบครัวของตัวเอง สำหรับฝ่ายเรา ใช้ おります หรือ 参ります

先生（せんせい）は教室（きょうしつ）にいらっしゃいます。

Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.

ครูอยู่ในห้องเรียน

ตรงนี้หมายถึง “อยู่” (いる)
社長（しゃちょう）は今（いま）、部屋（へや）にいらっしゃいます。

Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.

ท่านประธานบริษัทอยู่ในห้องตอนนี้
先生（せんせい）は明日（あした）、こちらへいらっしゃいますか。

Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.

พรุ่งนี้ครูจะมาที่นี่ไหมคะ/ครับ

ตรงนี้หมายถึง “มา” (来る)

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร