いらっしゃる (irassharu)
いらっしゃる — kính ngữ của “ở / đến / đi”
Mẫu câu
-
いらっしゃいます（ます形）Dạng lịch sự. Thể ます bất quy tắc: いらっしゃいます, không phải いらっしゃります -
いらっしゃいませんか／いらっしゃいますかCâu hỏi lịch sự: いらっしゃいますか (～ có ở đó / sẽ đến không?)
Nguồn gốc
Đây là động từ kính ngữ đặc biệt bao gồm いる, 来る và 行く trong một từ; ngữ cảnh quyết định nghĩa nào. Với ます nó thành いらっしゃいます, với い bất quy tắc.
Khi nào dùng
Dùng để nâng cao thầy cô, khách hàng, cấp trên và những người tương tự: 先生は教室にいらっしゃいます (ở), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (đến). いらっしゃいませ là lời chào đón khách.
Điều cần lưu ý
Vì nó nâng cao người khác, đừng bao giờ dùng cho bản thân hay gia đình mình. Với phía mình, dùng おります hoặc 参ります.
Ví dụ
-
先生（せんせい）は教室（きょうしつ）にいらっしゃいます。
Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.
Thầy giáo đang ở trong lớp.
Ở đây nó nghĩa là “ở” (いる).
-
社長（しゃちょう）は今（いま）、部屋（へや）にいらっしゃいます。
Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.
Giám đốc hiện đang ở trong phòng.
-
先生（せんせい）は明日（あした）、こちらへいらっしゃいますか。
Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.
Ngày mai thầy có đến đây không ạ?
Ở đây nó nghĩa là “đến” (来る).
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng cho hành động của chính mình. 私は学校にいらっしゃいます là sai.
- Thể ます là いらっしゃいます, không phải いらっしゃります.
Thêm các điểm ngữ pháp
- でございます ～でございます — “là” rất lịch sự
- ございます ございます — “có / là” lịch sự
- いたします いたします — “làm” khiêm nhường
- なさる なさる — kính ngữ của “làm”
- お～ください お～ください — lời nhờ lịch sự (kính ngữ)
- お～になる お～になる — dạng kính ngữ (tôn kính ai đó)
- 間（あいだ） 間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “trong lúc ～ (có việc xảy ra trong thời gian đó)”
- あまり～ない あまり～ない — “không ～ lắm / không nhiều”
- 後（あと）で ～あとで — “sau khi ～ / sau đó”
- ば ～ば — thể điều kiện “nếu ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “trong trường hợp ～ / nếu ～”
- ばかり ばかり — “toàn là ～ / chỉ ～”
- だけで ～だけで — “chỉ cần ～ / chỉ với ～”
- 出（だ）す ～出す — “bắt đầu ～ đột ngột”
- でも 名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.