いらっしゃる (irassharu)
いらっしゃる — आदरार्थी “हुनु / आउनु / जानु”
ढाँचा
-
いらっしゃいます（ます形）शिष्ट रूप। ます रूप अनियमित छ: いらっしゃいます, いらっしゃります होइन -
いらっしゃいませんか／いらっしゃいますかशिष्ट प्रश्न: いらっしゃいますか (～ हुनुहुन्छ? / आउनुहुन्छ?)
यो कहाँबाट आएको
यो विशेष आदरार्थी क्रिया हो जसले いる, 来る र 行く एउटै शब्दमा समेट्छ; कुन अर्थ हो भन्ने सन्दर्भले तय गर्छ। ます सँग यो अनियमित い सहित いらっしゃいます बन्छ।
कहिले प्रयोग गर्ने
शिक्षक, ग्राहक, मालिक आदिलाई सम्मान गर्न प्रयोग गर्नुहोस्: 先生は教室にいらっしゃいます (हुनु), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (आउनु)। いらっしゃいませ ग्राहकलाई स्वागत गर्ने अभिवादन हो।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
यसले अरूलाई सम्मान गर्ने भएकाले आफ्नै वा आफ्नो परिवारका लागि कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। आफ्नो पक्षका लागि おります वा 参ります प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
先生（せんせい）は教室（きょうしつ）にいらっしゃいます。
Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.
शिक्षक कक्षाकोठामा हुनुहुन्छ।
यहाँ यसको अर्थ “हुनु” (いる) हो।
-
社長（しゃちょう）は今（いま）、部屋（へや）にいらっしゃいます。
Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.
कम्पनीका अध्यक्ष अहिले आफ्नो कोठामा हुनुहुन्छ।
-
先生（せんせい）は明日（あした）、こちらへいらっしゃいますか。
Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.
शिक्षक भोलि यहाँ आउनुहुन्छ?
यहाँ यसको अर्थ “आउनु” (来る) हो।
सामान्य गल्तीहरू
- आफ्नै कार्यका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। 私は学校にいらっしゃいます गलत हो।
- ます रूप いらっしゃいます हो, いらっしゃります होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でございます ～でございます — अति शिष्ट “हो”
- ございます ございます — शिष्ट “छ / हो”
- いたします いたします — विनम्र “गर्नु”
- なさる なさる — आदरार्थी “गर्नु”
- お～ください お～ください — आदरार्थी अनुरोध
- お～になる お～になる — आदरार्थी रूप (कसैलाई सम्मान गर्दै)
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ गर्दै गर्दा (त्यही बेला केही हुन्छ)”
- あまり～ない あまり～ない — “धेरै ～ होइन / धेरै छैन”
- 後（あと）で ～あとで — “～ पछि / पछि”
- ば ～ば — सर्त “यदि ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ भएको अवस्थामा / यदि ～”
- ばかり ばかり — “～ मात्र / सधैं ～ नै”
- だけで ～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ गर्न थाल्नु”
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।