かもしれない (kamo shirenai)
～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かもしれない降る → 降るかもしれない / 帰った → 帰ったかもしれない -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かもしれない雨かもしれない / 間違いかもしれない
มาจากไหน
รวม かも และ しれない (“ไม่อาจรู้ได้”) เดิมหมายความว่า “บอกไม่ได้ว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่” จึงได้ความหมาย “เป็นไปได้” ในภาษาพูด かも ลำพังก็พบบ่อย
ใช้เมื่อไร
ใช้คาดเดาอย่างสุภาพเรื่องที่ไม่แน่ใจ เช่น สภาพอากาศหรือการกระทำของคนอื่น: 午後から雨が降るかもしれません โอกาสอาจประมาณครึ่งหนึ่งหรือต่ำก็ได้
ต่างจากคำที่คล้ายกัน
はずだ และ きっと แสดงความมั่นใจสูง; かもしれない แสดงความมั่นใจต่ำและเสนอความเป็นไปได้หนึ่งในหลาย ๆ อย่าง でしょう เป็นการคาดเดาของผู้พูด ส่วน かもしれない บ่งว่ายังมีความเป็นไปได้อื่นเหลืออยู่
ตัวอย่าง
-
午後（ごご）から雨（あめ）が降（ふ）るかもしれません。
Gogo kara ame ga furu kamo shiremasen.
ตั้งแต่บ่ายอาจจะมีฝนตก
-
彼（かれ）はもう家（いえ）に帰（かえ）ったかもしれない。
Kare wa mō ie ni kaetta kamo shirenai.
เขาอาจจะกลับบ้านไปแล้ว
รูปอดีตธรรมดา (帰った) หมายถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นไปแล้ว
-
この道（みち）は間違（まちが）っているかもしれません。
Kono michi wa machigatte iru kamo shiremasen.
ถนนเส้นนี้อาจจะผิดทาง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้ だ ก่อนมัน: 雨かもしれない ไม่ใช่ 雨だかもしれない
- อย่าใช้กับสิ่งที่แน่ใจ ให้ใช้ はずだ หรือ にちがいない
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร