みたいに (mitai ni)
～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
รูปแบบ
-
名詞 ＋ みたいに ＋ 動詞・形容詞鳥みたいに飛ぶ / 真夏みたいに暑い -
普通形 ＋ みたいに ＋ 動詞知っているみたいに話す (พูดราวกับรู้)
ที่มาของรูปนี้
เป็นรูปกริยาวิเศษณ์ของ みたいだ: だ เปลี่ยนเป็น に และขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ตามมา มีความหมายเหมือน 鳥のように แต่เป็นกันเองและใช้ในภาษาพูดมากกว่า
ใช้เมื่อไร
ใช้กับความปรารถนา ความรู้สึก และการเปรียบเทียบ: 鳥みたいに空を飛びたい, 子どもみたいに大きな声で笑った, 今日は真夏みたいに暑い
ความสัมพันธ์กับรูปอื่น
ใช้ みたいだ ท้ายประโยค みたいな หน้าคำนาม และ みたいに หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ～みたいになる หมายถึง “กลายเป็นอะไรทำนอง ～” และแสดงการเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
-
鳥（とり）みたいに空（そら）を飛（と）びたい。
Tori mitai ni sora o tobitai.
ฉันอยากบินบนท้องฟ้าเหมือนนก
-
子（こ）どもみたいに大（おお）きな声（こえ）で笑（わら）った。
Kodomo mitai ni ōkina koe de waratta.
ฉันหัวเราะเสียงดังเหมือนเด็ก
-
今日（きょう）は真夏（まなつ）みたいに暑（あつ）い。
Kyō wa manatsu mitai ni atsui.
วันนี้ร้อนเหมือนกลางฤดูร้อน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- หน้าคำกริยาและคำคุณศัพท์ใช้ みたいに และหน้าคำนามใช้ みたいな (鳥みたいに飛ぶ / 鳥みたいな人)
- 鳥のみたいに ผิด ให้ต่อกับคำนามโดยตรง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร