かもしれない (kamo shirenai)
～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かもしれない降る → 降るかもしれない / 帰った → 帰ったかもしれない -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かもしれない雨かもしれない / 間違いかもしれない
ဘယ်ကလာတာလဲ
かも နဲ့ しれない (“မသိနိုင်”) ကို ပေါင်းထားတာပါ၊ မူလက “ဒီလိုဟုတ်မဟုတ် မပြောနိုင်ဘူး” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အဲဒီကနေ “ဖြစ်နိုင်တယ်” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပေါ်လာတာပါ။ စကားပြောမှာ かも တစ်ခုတည်းလည်း အသုံးများပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
ရာသီဥတု ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေလို မသေချာတဲ့အရာတွေကို တော်တော်လေး ခန့်မှန်းဖို့ သုံးပါ - 午後から雨が降るかもしれません။ ဖြစ်နိုင်ခြေက တစ်ဝက်လောက် ဒါမှမဟုတ် နိမ့်ကောင်းနိမ့်နိုင်ပါတယ်။
ဆင်တူစကားလုံးများနဲ့ ကွာခြားချက်
はずだ နဲ့ きっと က ပြင်းထန်တဲ့ယုံကြည်မှုကို ပြပါတယ်။ かもしれない က ယုံကြည်မှုနိမ့်ပြီး တခြားဖြစ်နိုင်ခြေများထဲက တစ်ခုကို ပေးပါတယ်။ でしょう က ပြောသူရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး かもしれない က တခြားဖြစ်နိုင်ခြေတွေ ကျန်သေးတယ်လို့ ပြပါတယ်။
ဥပမာများ
-
午後（ごご）から雨（あめ）が降（ふ）るかもしれません。
Gogo kara ame ga furu kamo shiremasen.
ညနေပိုင်းကစပြီး မိုးရွာနိုင်ပါတယ်။
-
彼（かれ）はもう家（いえ）に帰（かえ）ったかもしれない。
Kare wa mō ie ni kaetta kamo shirenai.
သူ အိမ်ပြန်သွားပြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတိတ်ရိုးရိုးပုံစံ (帰った) က ဖြစ်ပြီးနေပြီဖြစ်နိုင်တာကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။
-
この道（みち）は間違（まちが）っているかもしれません。
Kono michi wa machigatte iru kamo shiremasen.
ဒီလမ်းက မှားနေနိုင်ပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ရှေ့မှာ だ မသုံးပါနဲ့: 雨かもしれない ဖြစ်ရမယ်၊ 雨だかもしれない မဟုတ်ပါ။
- သေချာတဲ့အရာတွေအတွက် မသုံးပါနဲ့၊ はずだ ဒါမှမဟုတ် にちがいない ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かな ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見（み）える ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”)
- そうだ ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言（い）われている ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည်
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။